1
00:00:12,700 --> 00:00:16,630
«О, Мардин»

2
00:00:17,280 --> 00:00:22,590
«Немруттің қиналған жұлдызы»

3
00:00:23,810 --> 00:00:29,400
«Кімнің әйелдері, тіпті жас қыздар»

4
00:00:29,480 --> 00:00:31,180
«Сұрға айналады»

5
00:00:31,320 --> 00:00:36,570
«Олардың қалың шаштары қанды қынамен боялған»

6
00:00:37,830 --> 00:00:43,760
«Барлық күнәларымен бірге ағарар еді»

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,890
«Мардинді айт»

8
00:00:51,110 --> 00:00:57,020
«Сізді үнсіз қалдырғаныңызды айтуға құқығым бар»

9
00:00:57,920 --> 00:01:00,990
«Мұны жаз, өйткені мен куәмін»

10
00:01:01,070 --> 00:01:06,320
«Жыртылған әйелдердің қаны»

11
00:01:06,700 --> 00:01:11,060
«Өмірді дүниеге әкелгендер,
өз өмірінен, қайта-қайта»

12
00:01:11,150 --> 00:01:17,130
«Сол Феникстің күлі»

13
00:01:36,620 --> 00:01:42,060
Мардин мұнарасы, 322,
біз 03 ұшу-қону жолағына жақындап келеміз.

14
00:01:43,240 --> 00:01:46,840
322, жел тыныш.
03 ұшу-қону жолағына қону анық.

15
00:02:55,530 --> 00:02:56,650
Мұнда кел, қымбаттым.

16
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
Кел, балапаным.

17
00:02:59,800 --> 00:03:01,320
Жоғарыға барасың. Жарайсың, сен.

18
00:03:43,770 --> 00:03:47,260
Анашым, әкемді неге әкелдік?

19
00:03:47,340 --> 00:03:50,000
Біз кеткенде ол жалғыз қалады.

20
00:03:55,620 --> 00:03:57,060
Әрине жоқ, жаным.

21
00:03:57,920 --> 00:04:00,190
Біз оны отбасы тұратын қалаға алып келдік.

22
00:04:00,550 --> 00:04:02,970
Бірақ біз оның отбасымыз.

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,390
Дұрыс айтасыз, біз оның отбасымыз.

24
00:04:10,400 --> 00:04:13,810
Бірақ оның да анасы, әкесі бар,
және бауырлар.

25
00:04:15,510 --> 00:04:19,110
Әкеңді қалаға әкелдік
ол туып-өсті. Ол осында жерленгісі келді.

26
00:04:19,960 --> 00:04:21,860
Біз мұны құрметтейміз, солай ма?

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,490
Ал біз не туралы сөйлестік?

28
00:04:26,090 --> 00:04:27,420
Әкем әрқашан бізбен бірге.

29
00:04:28,410 --> 00:04:29,450
Оның рухы бізбен бірге.

30
00:04:31,190 --> 00:04:33,690
Біз ол үшін дұға етуді тоқтатпаймыз,
жақсы ма?

31
00:04:36,140 --> 00:04:39,750
Қашан қаласаң, мен сені әкелемін
әкеңнің жағына, мен уәде беремін.

32
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
Мәміле?

33
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Жақсы қыз.

34
00:04:52,580 --> 00:04:53,700
Жарайды, міне кеттік.

35
00:04:56,240 --> 00:04:59,190
Аля ханым менің артымнан жүріңізші.

36
00:04:59,840 --> 00:05:00,960
Жүр, жаным.

37
00:05:04,870 --> 00:05:09,540
Сенің жерлеуің осында әкелінді
Канаданың Торонто қаласынан жеке ұшақпен.

38
00:05:10,620 --> 00:05:13,030
Иә, біз Торонтодан келдік.

39
00:05:16,100 --> 00:05:19,490
Сіз Түркия Республикасының да, Канаданың да азаматысыз.

40
00:05:19,570 --> 00:05:21,830
Дұрыс, мен екі елдің азаматымын.

41
00:05:22,220 --> 00:05:23,620
Үйленгендеріңізге қанша жыл болды?

42
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Жеті.

43
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Айтайын дегенім, күйеуім...

44
00:05:29,340 --> 00:05:32,020
...егер ол тірі болса, жетінші жылға аяқ басатын едік.

45
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
Мұнда Боран Альбора жол-көлік оқиғасынан қаза тапты...

46
00:05:35,690 --> 00:05:39,130
...көлікті сен басқардың ба?

47
00:05:40,740 --> 00:05:41,740
Иә.

48
00:05:43,850 --> 00:05:46,210
Бүйір жақтан келе жатқан көлік бізді қағып кетті.

49
00:05:46,780 --> 00:05:47,990
Иззет Ербағ?

50
00:05:48,170 --> 00:05:50,210
- Бұл менмін, иә?
- Сіз отбасысыз ба?

51
00:05:50,290 --> 00:05:52,710
Жоқ, отбасы емес. Жақын дос.

52
00:05:52,790 --> 00:05:55,630
Біз ағайындай болдық. Мен де оның адвокатымын.

53
00:05:56,580 --> 00:05:59,670
Менің ойымша, сіз мырзалар әйгілі Альбора отбасынан шыққансыз.

54
00:05:59,750 --> 00:06:01,350
Мен оның адвокатымын. Ерол Ташқын.

55
00:06:01,900 --> 00:06:05,860
Қадір. Қадир Йолчу. Мен оның оң қолымын деп айтуға болады.

56
00:06:09,040 --> 00:06:10,970
Мәйітті алуға отбасы неге келмеді?

57
00:06:11,050 --> 00:06:15,630
Күйеуім отбасымен байланыста болмады.
Ол бірнеше жыл бұрын байланысын үзген.

58
00:06:15,710 --> 00:06:17,780
Мен оларды ешқашан кездестірмедім, білмеймін.

59
00:06:18,670 --> 00:06:24,050
Боран — күйеуім — деп сұрады менен
туып-өскен жеріне жерлеу.

60
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Біз оны әкелдік.

61
00:06:29,290 --> 00:06:31,240
Сонымен, сіз қалай хабарластыңыз?

62
00:06:32,220 --> 00:06:33,580
Ол номер қалдырды.

63
00:06:34,580 --> 00:06:36,850
Тек нөмір, аты жоқ. мен...

64
00:06:37,970 --> 00:06:41,630
...оны атады. Бұл оның ағасы Джихан Альбора болатын.

65
00:06:51,900 --> 00:06:53,590
Ақсақал, төсеніш.

66
00:06:53,670 --> 00:06:55,940
Барлық күндердің ішінде ол бүгін, жерлеу күні келуге мәжбүр болды.

67
00:06:57,000 --> 00:06:59,220
Мен оны төсеп жатырмын, Джихан, мен оны төсеп жатырмын.

68
00:07:11,500 --> 00:07:12,910
Бұрылыс, бұрылу, бұрылу.

69
00:07:13,900 --> 00:07:15,450
Еден, еден, еден.

70
00:07:39,510 --> 00:07:40,610
Кіріңіз, кіріңіз.

71
00:07:43,660 --> 00:07:46,900
Аля ханым, Иззет мырза, өтінемін
көлікке отырайық. өтінемін

72
00:07:58,410 --> 00:08:01,180
Анашым, бұл адамдар кім?

73
00:08:06,330 --> 00:08:07,940
Ерол мырза, бұл кісілер кімдер?

74
00:08:08,530 --> 00:08:10,760
Олар Альбора отбасынан шыққан ер адамдар.

75
00:08:13,140 --> 00:08:14,730
Бұл жерде отбасынан ешкім жоқ па?

76
00:08:15,660 --> 00:08:17,380
Тіпті денені жинау үшін емес пе?

77
00:08:17,460 --> 00:08:19,140
Отбасы үйінде жерлеуді күтіп отыр.

78
00:08:21,520 --> 00:08:23,250
Жарайды. Джихан Альбора қайда?

79
00:08:23,420 --> 00:08:26,020
Телефонмен сөйлестік,
қонған кезде бізбен кездесетінін айтты.

80
00:08:26,310 --> 00:08:28,570
Түсініспеушілік болған сияқты.

81
00:08:28,970 --> 00:08:31,360
- Ол сені жолда кездестіреді.
- Жолда не дейсің...

82
00:08:32,740 --> 00:08:36,330
Қараңызшы, кешіріңіз, бірақ мен мүлдем танымайтын жерге қондым.

83
00:08:36,490 --> 00:08:40,660
Қасымда балам бар, мен сендерді білмеймін.
Отбасынан біреу келмейінше қозғалмаймын.

84
00:08:40,960 --> 00:08:42,510
Мен Джихан Альбораға телефон соғамын.

85
00:08:42,600 --> 00:08:44,940
Сіз оны ұстай аласыз ба, қымбаттым? Күте тұр, мен келемін, жаным.

86
00:08:51,660 --> 00:08:54,610
Мен қыңырмын, сен одан да қыңырсың.

87
00:09:21,660 --> 00:09:23,920
- Сәлеметсіз бе, Джихан Альбора? мен...
- Мен бос емеспін.

88
00:09:29,340 --> 00:09:30,860
Ол қол жетімді емес дейді!

89
00:09:59,400 --> 00:10:01,770
Кел. Кел, кел, кел.

90
00:10:02,540 --> 00:10:03,540
Кел.

91
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Кел.

92
00:10:16,600 --> 00:10:18,850
- Сәлем, Джихан Альбора.
- Мен бос емеспін.

93
00:10:23,140 --> 00:10:24,660
Ол қайтадан қол жетімді емес екенін айтады!

94
00:10:25,120 --> 00:10:28,020
Мұнда жерлеу күтіп тұр,
ол қол жетімді емес деген нені білдіреді? Мен түсінбеймін.

95
00:10:28,120 --> 00:10:32,920
Сигнал жоқ шығар. Сигнал болмаған кезде,
Джихан мырза осындай сөздерді айтуға бейім.

96
00:10:33,370 --> 00:10:36,070
Сигнал жоқ па? Не, ол таудың басында ма?

97
00:10:36,900 --> 00:10:38,160
Шынымды айтсам, мен солай ойлаймын.

98
00:10:39,250 --> 00:10:41,190
– Қадір, бір рет үндеме.
-Жаным, осында күт.

99
00:10:41,270 --> 00:10:43,350
Біз бірден қайтамыз. Қарашы, сен мені осы жерден көресің.

100
00:10:43,430 --> 00:10:44,430
Аля ханым.

101
00:10:46,800 --> 00:10:48,820
Иззет, не істейміз? Отбасынан ешкім жоқ.

102
00:10:48,900 --> 00:10:50,690
Мен Джихан Альбораға қоңырау шаламын,
ол қол жетімді емес деп айта береді.

103
00:10:50,770 --> 00:10:53,840
Бұл қандай бейқамдық?
Біз қайда қондық, тіпті қайда барамыз?

104
00:10:53,920 --> 00:10:56,740
-Deniz yanımda, korkuyorum.
-Тамам, дұрыссың...

105
00:10:56,820 --> 00:10:59,590
...ama cenazeyi de burada bırakamayız.
Біз жолға шығуымыз керек.

106
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Ал...

107
00:11:02,100 --> 00:11:05,410
Қарашы, мен сенімен біргемін.
Бірдеңе болса полиция шақырамыз.

108
00:11:05,550 --> 00:11:07,170
Өйткені, бұл тау шыңы емес.

109
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Сабыр.

110
00:11:34,310 --> 00:11:37,590
Ақыры бетпе-бет келдік.

111
00:11:39,120 --> 00:11:40,420
Джихан Альбора.

112
00:11:56,650 --> 00:11:57,650
Маған қара

113
00:11:58,440 --> 00:12:01,840
Менің ағамды өлтірген көлік
Ол жігітпен келістіңіз бе?

114
00:12:02,970 --> 00:12:05,420
Ғалам! Джихан, тоқта, олай етпе.

115
00:12:05,500 --> 00:12:07,840
Надим, жақындама, тұрған жеріңде қал.

116
00:12:07,920 --> 00:12:08,990
Джихан, олай етпе.

117
00:12:09,880 --> 00:12:12,150
Бұл оқиғаға біздің ешқандай мүддеміз де, қатысымыз да жоқ.

118
00:12:12,760 --> 00:12:14,020
Демир де жоқ.

119
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
Боранның өлімі оқыс оқиға болды.
Бұл мүлдем апат болды.

120
00:12:17,810 --> 00:12:20,760
-Ол маған келсін.
-Оны сенен есту маңызды емес.

121
00:12:21,500 --> 00:12:23,630
Ол маған айтып береді. Бұл сияқты.

122
00:12:27,780 --> 00:12:30,970
Боранның халвасын жесем...

123
00:12:32,120 --> 00:12:33,510
...мүмкін сөйлесермін.

124
00:12:34,790 --> 00:12:36,430
Джихан, олай етпе.

125
00:12:37,280 --> 00:12:41,670
Қараңызшы, жағдай ушыға түседі. Саған не болғанын қара
Ол бұлай сөйлейді.

126
00:12:41,850 --> 00:12:44,490
Ғалам! Джихан, олай етпе.

127
00:12:45,280 --> 00:12:47,010
Ол болмады. Мен айта алмаймын.

128
00:12:47,320 --> 00:12:49,000
Әлемнің екінші жағында!

129
00:12:49,420 --> 00:12:52,070
Оның қолы әлемнің арғы жағына қалай жетеді?

130
00:12:52,150 --> 00:12:56,000
Ол алмайды. егер сен мен болмасаң
Бұл кашемирді өшіру мүмкін емес.

131
00:12:56,570 --> 00:12:57,570
Әке.

132
00:12:58,540 --> 00:13:00,840
Не қарап тұрсың? Не қарап тұрсың?

133
00:13:01,160 --> 00:13:04,950
Мен мұны істеген жоқпын. Сен болмадың. Сіз болмадыңыз!

134
00:13:05,120 --> 00:13:09,540
Өзіңді шаршатпа, Надим. Ән айтпаса, қанша жазушы жазар еді?
Бұл есептік жазба жойылады!

135
00:13:13,070 --> 00:13:14,320
Кая, бұл жерден кет.

136
00:13:15,960 --> 00:13:18,000
Мен Боран інімнен кек аламын.

137
00:13:18,150 --> 00:13:19,830
Кая, мылтықты таста.

138
00:13:19,980 --> 00:13:22,150
Сен менің ағамсың, оны жайына қалдыр. Мен қойындыны аламын!

139
00:13:22,690 --> 00:13:24,950
Қарғыс атсын, қайт! Артқа басыңыз!

140
00:13:26,090 --> 00:13:27,260
Артқа басыңыз.

141
00:13:27,490 --> 00:13:29,560
Жақын келме, Надим! Шығу!

142
00:13:30,380 --> 00:13:32,580
Бұлай істеме! Тоқта!

143
00:13:35,590 --> 00:13:36,590
Тоқта!

144
00:13:39,130 --> 00:13:42,400
Айтшы, сен менің ағамды өлтірдің бе? Бұл сияқты.

145
00:13:43,840 --> 00:13:46,270
Бұл сияқты. Надим, жақындама!

146
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Тәсіл.

147
00:13:49,440 --> 00:13:52,270
Кім істесе де жарайсың.

148
00:13:52,880 --> 00:13:54,190
Уф!

149
00:13:56,290 --> 00:13:57,570
Мен болғанымды қалаймын.

150
00:13:58,300 --> 00:13:59,980
Егер мен мұны істесем, ауырсынуым басылады ма?

151
00:14:00,820 --> 00:14:02,590
Мүмкін тыңдар еді.

152
00:14:03,590 --> 00:14:06,090
Бірақ... Бірақ...

153
00:14:07,720 --> 00:14:10,280
...Мен емес...

154
00:14:10,480 --> 00:14:11,540
Мен болмады.

155
00:14:12,480 --> 00:14:15,170
-Не?
-Өтірік айтады, аға. Ол жасады.

156
00:14:15,650 --> 00:14:18,580
Мен Джихан деймін, оның қолынан келмейді. Ол алмайды.

157
00:14:18,990 --> 00:14:21,370
Ағаң кездейсоқ қайтыс болды,
Мұны қазір қабылдаңыз.

158
00:14:21,620 --> 00:14:24,060
Джиханды таста. Ол маған келсін.

159
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
Мен құрбан болуға рұқсат етіңіз. Кәне.

160
00:14:26,040 --> 00:14:28,470
Оны қалдырмаңыз аға. Бауырым, тастама!

161
00:14:28,560 --> 00:14:31,470
Джихан, сен Демирді жақсы көресің
білесің, білесің.

162
00:14:31,660 --> 00:14:35,500
Болса, айтып береді. Ол болмады. Келсін.

163
00:14:36,360 --> 00:14:39,400
Бауырым, қалдырма. Бауырым, тастама!

164
00:14:39,700 --> 00:14:43,550
Оқиға болды, ағайын, апат болды!
Қазір қабылдаңыз! Мұны қабыл алыңыз!

165
00:14:43,630 --> 00:14:45,240
Өтірік айтады аға. Ол жасады!

166
00:14:50,640 --> 00:14:52,320
Джихан жіберді! Ғалам!

167
00:14:52,940 --> 00:14:54,690
Джихан, көзіңді жақсы көрейін.

168
00:14:55,180 --> 00:14:58,000
Қарғыс атсын Демир ит, бұл менен жаман!
Сіз оңай құтылмайсыз!

169
00:14:58,090 --> 00:15:00,730
-Мен сенің өміріңді аламын ба?
-Хади лан!

170
00:15:01,110 --> 00:15:04,610
Burada bir hesap varsa
o hesabı ben keserim oğlum!

171
00:15:04,780 --> 00:15:06,610
Демир әлі, әлі!

172
00:15:06,770 --> 00:15:08,660
Йетмез! Йетмез!

173
00:15:09,610 --> 00:15:11,610
Бұл әңгімеде мен ғана күйіп қалдым.

174
00:15:11,690 --> 00:15:14,620
Мен мұны Альбораларға төлеймін...

175
00:15:14,960 --> 00:15:18,550
-Демир! -Ерте ме, кеш пе, мен оларды төлеймін, балам!

176
00:15:18,800 --> 00:15:20,620
- Мен оларға ақша төлеймін деп ант етемін! -Көлікке отыр.

177
00:15:20,700 --> 00:15:22,040
Мен оларға ақша төлеймін деп ант етемін!

178
00:15:45,400 --> 00:15:49,080
Нағашы аға, оны мұнда неге әкелдің? Неге оны тоқтатпадың?

179
00:15:49,450 --> 00:15:51,560
Оның жалғыз әрекеті менің басыма мылтық тағу болды. Мен не істей аламын?

180
00:15:53,160 --> 00:15:55,050
Маған олай қарама, жігіт. Сіз жындысыз.

181
00:15:55,330 --> 00:15:59,170
Мен оны сол жерде өлтірейін деп едім.
Егер сіз мені ұстамасаңыз, мен есепті реттер едім.

182
00:15:59,250 --> 00:16:00,770
Алдымен аузыңызды жабыңыз.

183
00:16:01,850 --> 00:16:03,130
Және одан аулақ болыңыз.

184
00:16:04,520 --> 00:16:06,240
Боран да араласты, енді жаназасы келе жатыр.

185
00:16:06,330 --> 00:16:08,460
Мен Боран інім сияқты емеспін, ол жерде, бірде қашып.

186
00:16:08,900 --> 00:16:10,790
Қандай жазаға лайық болсам да, мен оған дайынмын, ағайын.

187
00:16:11,220 --> 00:16:13,400
Егер бұл ағам үшін болса, мен өмір бойына бас бостандығынан айырылар едім, ешқандай проблема жоқ.

188
00:16:13,580 --> 00:16:16,380
-Сіз біздің отбасымызды да қорғайсыз. -Сен есінен танып қалдың ба, Кая?

189
00:16:16,610 --> 00:16:19,590
Өткенде не болғанын еске ал, балам.
Ол қасапханаға айналды.

190
00:16:19,670 --> 00:16:21,770
Мен мәжбүр болмасам, Боранды жіберер ме едім?

191
00:16:22,160 --> 00:16:25,120
Сіз оны атып тастап, қамауға алындыңыз делік.
Сенің ойыңша, олар сізге үйде тұруға мүмкіндік береді ме?

192
00:16:26,100 --> 00:16:29,200
-Жақсы. Сонда сырғып кете ме, ағайын? -Ол мұны істемедім дейді!

193
00:16:29,530 --> 00:16:31,050
Ол мұны істемегенін айтады!

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,240
Ерол Канада полиция бөлімшесіне барып, қыдырып жүрді.

195
00:16:34,330 --> 00:16:38,180
Прокурорлармен, куәлармен, барлығымен сөйлесті. Бізде ештеңе жоқ.

196
00:16:39,300 --> 00:16:43,210
Белгілі болғандай, апатқа себепкер болған босқын
Бейбарыспен де байланысы жоқ.

197
00:16:43,290 --> 00:16:44,420
Тағы не істей аламыз?

198
00:16:47,020 --> 00:16:48,630
Мүмкін бұл шынымен апат болған шығар.

199
00:16:48,720 --> 00:16:50,880
Білмеймін, Шахин. көреміз.

200
00:16:51,900 --> 00:16:52,900
көреміз.

201
00:16:55,520 --> 00:16:57,850
Боран жолда келе жатыр. Оның келуін күтейік.

202
00:17:01,140 --> 00:17:03,010
Олар бізді жоқтауымызға да жол бермейді, адам.

203
00:17:16,900 --> 00:17:19,600
-Қадір. -Сәлеметсіз бе, Джихан аға?

204
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
Сен қайдасың?

205
00:17:21,440 --> 00:17:23,310
Біз әуежайдан шықтық. Біз жолдамыз.

206
00:17:23,800 --> 00:17:25,000
Бәрі жақсы ма?

207
00:17:25,450 --> 00:17:28,910
Ал, ханым бізге біраз қиналып жатыр,
бірақ біз басқарамыз. Уайымдама.

208
00:17:29,020 --> 00:17:31,470
Жарайды, абай бол. Біз сені Альбора кіреберісінде кездестіреміз.

209
00:17:31,680 --> 00:17:33,840
Жарайды, аға. Түсіндім.

210
00:17:39,960 --> 00:17:43,770
Міне, мәміле — Джихан мырза бізді қарсы алады
ауылдың кіреберісінде.

211
00:17:44,070 --> 00:17:45,240
Ақырында.

212
00:18:10,410 --> 00:18:14,700
Анашым, бізді солдаттар тоқтатты. Қараңыз.

213
00:18:15,770 --> 00:18:17,740
Жарайды, олар жандармерия, балам.

214
00:18:17,850 --> 00:18:20,640
Олар біздің қауіпсіз екенімізге көз жеткізеді. Уайымдама, жарай ма?

215
00:18:25,310 --> 00:18:26,680
Неліктен олар бізді тоқтатты?

216
00:18:27,100 --> 00:18:29,850
Олар біздің құжаттарымызды тексереді. Стандартты процедура.

217
00:18:30,300 --> 00:18:31,890
Сәлеметсіз бе, командир.

218
00:18:33,120 --> 00:18:34,800
Сәлем. Бұл конвой не туралы?

219
00:18:35,140 --> 00:18:37,030
- Бұл жерлеу, командир. - Көңіл айтамын.

220
00:18:37,110 --> 00:18:38,630
-Рақмет сізге. - Құжаттар қайда?

221
00:18:38,710 --> 00:18:39,950
Міне, құжаттар.

222
00:18:40,300 --> 00:18:42,430
Әр көлік бір-бірден тексеріледі.

223
00:18:42,510 --> 00:18:45,660
Сержант, олардың барлығы үйде күтіп отыр. Біз кешігіп қаламыз.

224
00:18:45,740 --> 00:18:48,860
Түсінемін, бірақ тексерусіз өте алмайсың.

225
00:18:49,220 --> 00:18:51,450
Көліктерден шығыңыздар. Бала да.

226
00:18:52,170 --> 00:18:53,950
идентификаторлар. Кәне.

227
00:18:55,840 --> 00:18:56,960
- Бер. -Мінеки.

228
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
Осыны ұстаңыз.

229
00:19:00,760 --> 00:19:03,780
-Мінеки. Анашым, кел жаным.
-Мінеки.

230
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
Жақсы бала.

231
00:19:06,870 --> 00:19:08,860
Табыт та тексеріледі.

232
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
Не?

233
00:19:10,880 --> 00:19:13,290
Келіңіздер, мүмкін емес! Мүлдем жоқ.

234
00:19:13,370 --> 00:19:15,490
Тексермей өте алмайсыз.

235
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
сержант.

236
00:19:20,150 --> 00:19:21,790
Анашым, не болып жатыр?

237
00:19:22,370 --> 00:19:25,560
Жаным, ештеңе болып жатқан жоқ. Уайымдама.

238
00:19:25,840 --> 00:19:29,040
Бұл Альборасты жерлеу рәсімі.
Бұл жағдайлар бізде болмайды, өтінемін.

239
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
Командир, сіз бізді, біз сізді танимыз.

240
00:19:31,690 --> 00:19:34,230
Құдай разылығы үшін он көлік тізіліп тұрды. Біз тіпті қайда бара аламыз?

241
00:19:34,310 --> 00:19:35,750
Бұл шын мәнінде күнә болар еді.

242
00:19:35,830 --> 00:19:38,360
Жарайды, мұны істейік, бас сержант. Сіз маған...

243
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Бір секунд.

244
00:19:45,250 --> 00:19:46,770
Керемет уақыт.

245
00:19:48,690 --> 00:19:51,420
-Иә, Джихан? -Не болды, Ерол? Сіз кешіктіңіз.

246
00:19:51,910 --> 00:19:55,210
Жандармерия бізді тоқтатты. Ақаулық.
Олар табытты ашқысы келеді.

247
00:19:57,910 --> 00:19:58,910
Мен мындамын.

248
00:19:59,350 --> 00:20:01,730
Джихан аға, не істеп жатырсыз? Олар сені тұтқындайды.

249
00:20:02,280 --> 00:20:05,520
-Тоқта, жынды болма! Мені жіберіңізші. - Жоқ, Шахин.

250
00:20:05,600 --> 00:20:07,770
Егер солай болса, сіз де Канадаға баруыңыз керек еді.

251
00:20:07,850 --> 00:20:09,430
Егер олар бізге виза берсе, біз алар едік.

252
00:20:11,370 --> 00:20:14,600
– Командир, Алла разылығы үшін.
- Түсіністікпен қарауыңызды өтінемін.

253
00:20:14,680 --> 00:20:17,200
Біреу табыт ашар ма еді? Біз бірге он көлікпіз.

254
00:20:17,280 --> 00:20:18,880
Бұл табытты ашу мүмкін емес...

255
00:20:18,980 --> 00:20:20,820
Алла разылығы үшін мен сенен өтінемін.

256
00:20:21,060 --> 00:20:22,260
Мен сені түсінемін.

257
00:20:22,340 --> 00:20:25,670
Анашым, олар әкемнің табытын ашпақшы ма?

258
00:20:28,240 --> 00:20:30,390
Көлікке отыр, жаным. Жалғастырыңыз.

259
00:20:30,470 --> 00:20:32,760
Мені сонда күт, жарай ма? Мен сол жерде боламын.

260
00:20:32,890 --> 00:20:35,060
Сіз осында қала аласыз ба? Бұл жұмыс істемейді.

261
00:20:35,140 --> 00:20:39,010
- Құдай разылығы үшін мен сенен сұраймын.
-Қарашы, мен қайғырып тұрмын, балам көлікте.

262
00:20:39,090 --> 00:20:41,140
Өтінемін, оның көзінше мұны жасамаңыз.

263
00:20:41,230 --> 00:20:43,500
Оны алайық, күйеуімді жерлейік.

264
00:20:43,820 --> 00:20:46,830
Ханым, мен сіздің реакцияңызды түсінемін, бірақ бұл шекаралық аймақ.

265
00:20:46,910 --> 00:20:48,590
Біз оның шынымен дене екенін тексеруіміз керек.

266
00:20:48,670 --> 00:20:50,860
Бұл денеден басқа не болуы мүмкін? Кәне.

267
00:20:51,150 --> 00:20:53,400
Шекарадан қару-жарақ пен жанар-жағармай контрабандалық жолмен өткізілуде.

268
00:20:53,670 --> 00:20:54,670
Не?

269
00:20:55,620 --> 00:20:58,540
Жүр, бізге не істеу керек еді
осындай нәрсе емес пе, Ерол мырза?

270
00:20:58,620 --> 00:21:00,330
Не айтқың келеді? Өтінемін, қазірдің өзінде бірдеңе жасаңыз.

271
00:21:02,270 --> 00:21:05,070
Аля ханым, бұл жерде осындай жағдайлар болуы мүмкін.

272
00:21:06,630 --> 00:21:07,770
Бұл нені білдіреді?

273
00:21:11,750 --> 00:21:14,680
-Жоқ, мен саған табытты ашуға рұқсат бермеймін.
- Бізге керек, ханым.

274
00:21:14,790 --> 00:21:17,860
Жарайды, егер біз табытты ашпай өте алмасақ,
содан кейін біз кері бұрыламыз.

275
00:21:17,950 --> 00:21:19,000
-Не?
-Не айтқың келеді?

276
00:21:19,080 --> 00:21:20,730
Өтінемін, алдыңғы көлікке еріңіз.

277
00:21:20,810 --> 00:21:22,440
Аля ханым, не айтып тұрсыз?
Өтінемін, күлкілі болмаңыз.

278
00:21:22,520 --> 00:21:24,930
-Табытымды қайтарып жатырмын.
- Сәл сабыр етіңізші.

279
00:21:25,010 --> 00:21:26,480
- Біз тағы да жолға шығамыз.
- Бұл болуы мүмкін емес.

280
00:21:26,560 --> 00:21:28,680
Аля ханым, "кетеміз" дегеніңіз не?
Қайда бара жатырсың?

281
00:21:28,760 --> 00:21:31,230
- Канадаға. Жылжыту.
-Ханым. Алия, бұл мүмкін бе?

282
00:21:31,310 --> 00:21:33,980
Аспан разылығы үшін мен бұған жол бере алмаймын,
Мен кіруім керек.

283
00:21:34,060 --> 00:21:35,360
Сізден рұқсат сұраған кім? Жылжыту.

284
00:21:35,450 --> 00:21:40,070
Аля ханым, қараңызшы, Джихан мырза мұны естісе,
оның ауыр сөздері болады.

285
00:21:40,150 --> 00:21:41,350
-Шынымен бе?
-Шынымен.

286
00:21:41,440 --> 00:21:43,840
Қарашы, мені дауысымды көтеруге мәжбүрлеме.
Ол мұны қандай негізде айтады?

287
00:21:44,290 --> 00:21:46,390
Отбасы қайда? Біздің жағдайымызды көрмейсіз бе?

288
00:21:46,640 --> 00:21:48,760
Бұл отбасы қайда? Джихан Альбора қайда?

289
00:22:02,730 --> 00:22:04,610
Сәлеметсіз бе, майор!
Мен Джихан Альборамын.

290
00:22:04,690 --> 00:22:06,210
- Біз марқұмның отбасымыз.
-Мінекей.

291
00:22:06,840 --> 00:22:09,100
Шайтан туралы айт, сонда ол пайда болады.

292
00:22:09,600 --> 00:22:11,100
- Көңіл айтамын.
-Рақмет сізге.

293
00:22:11,180 --> 00:22:13,330
- Жеке куәліктеріңізді көрсем бола ма?
-Әрине.

294
00:22:28,380 --> 00:22:31,920
Сіз сынақтасыз, бірақ шектен тыссыз. Менімен жүр.

295
00:22:32,000 --> 00:22:34,730
Олар жерлеуге келді, сержант.
Қашып кету қаупі жоқ.

296
00:22:34,810 --> 00:22:37,560
– Іс аппеляцияға беріледі, сэр.
-Сәлеметсіз бе, Ердем сержант.

297
00:22:38,240 --> 00:22:39,270
командир.

298
00:22:39,350 --> 00:22:41,810
Джихан Альбора және Кайя Альбора
менің рұқсатыммен осында.

299
00:22:41,890 --> 00:22:43,790
Олардың өтуіне рұқсат етіңіз және табытты ашпаңыз.
Олар түсінікті.

300
00:22:43,870 --> 00:22:45,240
Иә, сэр.

301
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
Жоғары көтеріліңіз!

302
00:22:53,180 --> 00:22:56,780
Біреуі аз дегендей, екеуі де шықты.
Сіз мені жынды қыласыз.

303
00:22:57,030 --> 00:22:59,340
Шынымды айтсам, қорқатыныңыз дұрыс, Ерол аға.

304
00:22:59,490 --> 00:23:01,940
Бұл жағдайды мына жындыларға қалдыруға болмайды.

305
00:23:02,060 --> 00:23:05,530
Жолда Музаффер арқылы лейтенант Яманға телефон соқтым.
Ол олардың жиені.

306
00:23:05,610 --> 00:23:07,720
Лейтенант, сізге көп рахмет.

307
00:23:07,800 --> 00:23:10,770
Сенің жерлеуің бар екенін білемін,
бірақ ісіңіз біткенше абай болыңыз.

308
00:23:10,850 --> 00:23:12,620
-Рахмет.
-Кездескенше, абай бол.

309
00:23:12,700 --> 00:23:14,710
Рахмет, лейтенант.

310
00:23:23,410 --> 00:23:26,970
Бауырым, ол өте ашулы. Абайлаңыз.

311
00:23:32,630 --> 00:23:35,420
Сәлем Аля ханым, мен Джихан Альборамын.

312
00:23:36,680 --> 00:23:39,220
Ақырында, сіз уақытты таптыңыз.

313
00:23:46,100 --> 00:23:48,100
Менің көңіл айтамын.

314
00:23:49,490 --> 00:23:51,890
Көңіл айтамын, жеңге.
Мен Кая, інісімін.

315
00:23:51,970 --> 00:23:54,920
Көңіл айтамын, жеңге.
Мен Шахин, немере ағасымын.

316
00:23:56,050 --> 00:23:58,180
Сәлем.

317
00:23:58,940 --> 00:24:01,820
Мен Иззет Ербағмын. Барлығымызға көңіл айтамын.

318
00:24:02,220 --> 00:24:03,810
Сіз Боранның адвокатысыз ба?

319
00:24:03,890 --> 00:24:06,420
Дұрыс, сонымен қатар жақын дос.

320
00:24:06,640 --> 00:24:09,570
Егер сіздің кіріспеңіз аяқталса, мүмкін түсіндіре аласыз
Сіз осы уақыт бойы қайда болдыңыз ...

321
00:24:09,650 --> 00:24:11,240
...және неге сонша кешіктің?

322
00:24:11,320 --> 00:24:14,010
Джихан мырза, түсіндіріп әуре боласыз ба?

323
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
- Біз біткен жоқпыз.
-Кешіріңіз?

324
00:24:16,140 --> 00:24:19,180
Таныстырулар аяқталмады.
Менің жиенім, Джихан қайда?

325
00:24:19,820 --> 00:24:22,600
Дениз, ұлымның аты Дениз.

326
00:24:22,690 --> 00:24:25,060
Джихан, оның аты Джихан.

327
00:24:25,610 --> 00:24:27,610
Джихан.

328
00:24:28,430 --> 00:24:30,240
Дениз...

329
00:24:31,100 --> 00:24:34,120
...кір, жаным. Жақсы жұмыс.

330
00:24:55,420 --> 00:24:58,050
Бауырым, бұл...

331
00:24:59,360 --> 00:25:01,350
...менің үлкен ағам Боран.

332
00:25:15,650 --> 00:25:17,460
Мында кел.

333
00:25:25,430 --> 00:25:27,080
Қош келдің, жиен.

334
00:25:27,160 --> 00:25:29,380
Сен кімсің?

335
00:25:30,340 --> 00:25:32,210
Мен Джиханмын.

336
00:25:32,940 --> 00:25:34,710
Менің де есімім Джихан.

337
00:25:34,800 --> 00:25:37,100
Біздің атымыз бірдей.

338
00:25:37,180 --> 00:25:39,570
Иә, біз егіз деп атаймыз.

339
00:25:40,310 --> 00:25:43,040
Ал мен Кайя, сенің басқа ағаңмын.

340
00:25:43,150 --> 00:25:46,770
Әкемнің қайтыс болғанын білесіз бе?

341
00:26:06,730 --> 00:26:10,300
Балам, көлікте күт, жарай ма?

342
00:26:10,470 --> 00:26:14,090
Кіріңіз, жақсы бала. Мен сол жерде боламын, жарай ма?
Иззет, маған қол ұшын бере аласыз ба?

343
00:26:26,530 --> 00:26:28,550
Кешіріңіз, сәл кешігіп қалдық.

344
00:26:28,630 --> 00:26:30,300
Міне бітті?

345
00:26:30,430 --> 00:26:32,490
Сіз оны кешірім сұраумен өшіресіз бе?

346
00:26:32,590 --> 00:26:35,190
Қараңызшы, мен өткенде не болғанын білмеймін.

347
00:26:35,310 --> 00:26:37,470
Сіздің мәселеңіз не, сіздің мәселеңіз,
неге хабарласпадың...

348
00:26:37,560 --> 00:26:41,340
...Білмеймін, бірақ бұл енді маңызды емес. Боран өлді.

349
00:26:42,360 --> 00:26:45,780
Қайда болдың, қандай отбасысың?

350
00:26:45,900 --> 00:26:47,800
Сіз Канадаға келген жоқсыз.

351
00:26:47,880 --> 00:26:51,090
Күйеуімнің қалай қайтыс болғанын да сұрамадым.

352
00:26:51,320 --> 00:26:54,170
Мардинге табыт қонғанда, ол кезде де емес пе?

353
00:26:54,370 --> 00:26:57,490
-Мен телефон соқтым, екі сөз де айта алмадың ба?
-Біз бос емес едік.

354
00:26:57,570 --> 00:27:00,890
Сіздің ағаңыздың жерлеу рәсімінен маңыздырақ не болуы мүмкін?

355
00:27:00,990 --> 00:27:03,220
Мен Мардинге түстім, бір қолымда бала,
екіншісінде табыт.

356
00:27:03,300 --> 00:27:06,280
Менің есігімде бір топ бейтаныс адамдар.
Мырзалар еш жерде көрінбеді.

357
00:27:06,360 --> 00:27:08,670
Неліктен сонша көп ер адамдар,
Мен оны әлі түсінбеймін.

358
00:27:08,750 --> 00:27:11,060
- Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін.
-Қауіпсіздік? Неліктен?

359
00:27:11,180 --> 00:27:12,890
Мен білмейтін нәрсе бар ма?

360
00:27:12,970 --> 00:27:15,800
- Біз үлкен отбасымыз.
- Иә, мен бұл бөлікті алдым.

361
00:27:15,890 --> 00:27:19,150
Ол дәстүр. Қонақтарды осылай қарсы аламыз.

362
00:27:19,240 --> 00:27:23,060
Бұл да дәстүр ме
бірде-бір отбасы мүшесі табытқа келмейтіні ме?

363
00:27:23,200 --> 00:27:25,650
Қадір мырза мен Ерол мырза алып кетуге келді.

364
00:27:25,730 --> 00:27:27,270
Олар біздің сенімді адамдар.

365
00:27:27,350 --> 00:27:29,670
Ал мен мұны қайдан білуім керек еді?

366
00:27:30,200 --> 00:27:33,100
Біз қорқып жолға шықтық,
жандармерия бізді тоқтатты.

367
00:27:33,210 --> 00:27:35,210
Олар табытты ашуға тырысты.

368
00:27:35,290 --> 00:27:38,090
– Дегенмен бұл мәселе шешілді.
- Ол үшін алғыс алғың келе ме?

369
00:27:38,250 --> 00:27:41,010
Егер сіз оны шешетін болсаңыз,
уақытында келуің керек еді.

370
00:27:41,210 --> 00:27:44,540
Мен Боранның неліктен сенімен кездескісі келмегенін түсіндім.

371
00:27:44,720 --> 00:27:46,770
Оның осылай істегені өте дұрыс болды.

372
00:27:46,930 --> 00:27:49,010
-Бірақ ол менің атымды қойды.
-Кешіріңіз?

373
00:27:49,090 --> 00:27:51,420
Ол менің атымды жиеніме қойды.

374
00:27:52,320 --> 00:27:54,070
Иә, бұл дұрыс.

375
00:27:54,220 --> 00:27:56,070
Таң қалдыратыны осы.

376
00:27:56,160 --> 00:27:59,420
Сендей ағасы бар еді, ұлымызға сенің атыңды қояды.

377
00:28:02,270 --> 00:28:04,480
Ханым, басқа айтар сөзіңіз болмаса, кеттік.

378
00:28:04,560 --> 00:28:07,100
- Жерлеуді бұдан былай күтуге болмайды.
-Менде бірдеңе бар.

379
00:28:09,190 --> 00:28:11,520
Біз тікелей зиратқа барамыз ба?

380
00:28:12,220 --> 00:28:15,550
-Бүгін Боран жерленбейді.
-Ол бүгін жерленеді.

381
00:28:15,990 --> 00:28:18,850
Мен күйеуімнің бүгін жерленгенін қалаймын.

382
00:28:24,090 --> 00:28:26,030
Бұл тек сіздің шешіміңіз бе?

383
00:28:26,110 --> 00:28:28,510
Сіз мұны өз бетіңізше шеше алмайсыз.

384
00:28:28,590 --> 00:28:31,610
Ол сенің күйеуің еді, бірақ менің ағам еді.

385
00:28:31,920 --> 00:28:34,720
Ол мұнда көргендердің барлығының ағасы әрі досы болды.

386
00:28:34,800 --> 00:28:37,520
Ал үйде күтіп отырған ананың баласы.

387
00:28:38,240 --> 00:28:42,450
Бүгін көңіл айту күні.
Көлік жүреді, ол бүгін түнде біздің үйде болады.

388
00:28:42,550 --> 00:28:46,500
Ертең түскі намаздан кейін жерленеді. Түсінді ме?

389
00:28:48,710 --> 00:28:52,120
Қадір, ханымды көлікке отырғыз. Барайық.

390
00:28:53,850 --> 00:28:56,550
Оның түтіндеп жатқаны қалыпты жағдай.
Сіз оны аздап түсіндіріп беруіңіз керек еді.

391
00:28:56,630 --> 00:28:59,960
Ол неғұрлым аз білсе, соғұрлым жақсы.
Біз әйелді танимыз ба?

392
00:29:21,480 --> 00:29:23,640
Бауырым, кеттік.

393
00:30:19,290 --> 00:30:23,550
Ақсақал, жігіттерге айт, әйел мен баланы бақылап жүрсін.

394
00:30:23,650 --> 00:30:27,620
Сіз де көзіңізді ашыңыз.
- Жасайды, Джихан. Уайымдама.

395
00:30:33,610 --> 00:30:35,920
-Іззет.
- Мұнда кел, мұнда кел.

396
00:30:36,010 --> 00:30:38,330
Жақсы жұмыс, қымбаттым.

397
00:30:54,330 --> 00:30:57,080
Шахин, осында дененің жанында қал.

398
00:30:57,160 --> 00:30:59,210
Мен алдымен әйел мен Джиханды ішке кіргіземін.

399
00:30:59,290 --> 00:31:01,680
Содан кейін денені ішке кіргіземіз.
Көпшілікті араластырудан аулақ болайық.

400
00:31:01,760 --> 00:31:03,550
Жақсы.

401
00:31:08,510 --> 00:31:11,420
-Маған Джиханды бер.
-Жоқ, бермеймін.

402
00:31:13,090 --> 00:31:14,990
Give me Cihan.

403
00:31:19,860 --> 00:31:21,780
I’m here, son.

404
00:31:22,320 --> 00:31:25,200
Сабырлы бол, жанымда жүр.

405
00:31:31,830 --> 00:31:36,210
Көңіл айту, көңіл айту.
Артында қалғандарға Алла сабыр берсін.

406
00:31:36,700 --> 00:31:39,080
Менің көңіл айтамын.

407
00:31:40,250 --> 00:31:42,400
Condolences.

408
00:31:45,640 --> 00:31:47,770
Көңіл айтамын, көңіл айтамын.

409
00:31:48,900 --> 00:31:50,050
Менің көңіл айтамын.

410
00:31:50,140 --> 00:31:52,780
Рахмет, достығың аман болсын.

411
00:31:52,860 --> 00:31:54,690
- Көңіл айтамын.
- Көңіл айтамын.

412
00:31:54,770 --> 00:31:56,970
-Алла сізге сабыр берсін.
-May God grant patience.

413
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Джихан ағай, мұнда неліктен адам көп?

414
00:32:01,680 --> 00:32:04,330
Бұл адамдардың бәрі сенің әкең Джихан үшін келді.

415
00:32:04,420 --> 00:32:06,520
To say goodbye to him.

416
00:32:06,680 --> 00:32:09,680
Бірақ олар менің әкемді де танымайды.

417
00:32:09,980 --> 00:32:13,620
Олар жасады. Әкең осында өсті.

418
00:32:13,840 --> 00:32:17,860
-Осы үйде? Бұл тіпті үй ме?
-Иә.

419
00:32:17,960 --> 00:32:19,650
Біз осында тұрамыз.

420
00:32:19,730 --> 00:32:22,450
Ол сенің әкеңнің үйі еді, енді сенікі.

421
00:32:22,580 --> 00:32:24,660
Қандай оғаш үй.

422
00:32:24,740 --> 00:32:29,020
Бұл фильмдердегі құлыптар сияқты - және бұл өте үлкен.

423
00:32:29,200 --> 00:32:31,640
-Ол саған ұнайды ма?
- Мен өте жақсымын.

424
00:32:39,080 --> 00:32:43,030
- Көңіл айтамын.
-Рахмет, Алла разы болсын.

425
00:32:43,120 --> 00:32:45,930
- Көңіл айтамын.
- Құдай жарылқасын.

426
00:32:46,010 --> 00:32:48,540
Менің көңіл айтамын.

427
00:32:51,280 --> 00:32:53,330
-Осында күте тұрыңыз.
-Бірақ қазір...

428
00:32:53,410 --> 00:32:55,450
Жоғарыда тек әйелдер тұрады.

429
00:32:55,530 --> 00:32:58,330
Ер адамдар осында жиналды.

430
00:33:18,650 --> 00:33:21,440
Қош келдің, қымбаттым.

431
00:33:28,010 --> 00:33:30,560
Сен кімсің?

432
00:33:32,000 --> 00:33:35,320
Бұл сенің апаң, оның аты Наре.

433
00:33:35,400 --> 00:33:38,870
-Танысқаныма қуаныштымын, апа.
-Мен де.

434
00:33:51,210 --> 00:33:53,600
Менің көңіл айтамын.

435
00:33:54,270 --> 00:33:55,910
Рақмет сізге.

436
00:33:56,080 --> 00:33:58,550
Анам сені іште күтіп отыр.

437
00:34:32,990 --> 00:34:35,350
Немереңді әкелдім, ана.

438
00:34:41,300 --> 00:34:44,500
«Сағыныштан күйген жүрегім»

439
00:34:45,410 --> 00:34:49,570
«Егер кездесу үміт болса,
Мен болсам у ішер едім».

440
00:34:50,680 --> 00:34:54,490
«Мен өле алмадым, өмір сүре алмадым».

441
00:34:56,070 --> 00:34:58,700
Мен сенің көзіңе құрбанмын.

442
00:34:59,290 --> 00:35:02,470
Боран кетпесе, сен келер ме едің?

443
00:35:03,430 --> 00:35:08,210
Кездесу соншалықты азапты болуы керек пе, ұлым?

444
00:35:09,410 --> 00:35:11,180
Менің ұлым.

445
00:35:20,960 --> 00:35:23,850
Джихан аға, бұл апай кім?

446
00:35:24,960 --> 00:35:26,680
мен...

447
00:35:27,320 --> 00:35:31,570
...Мен сенің әкеңнің анасымын, ұлым.

448
00:35:35,380 --> 00:35:38,630
Мен сенің әжеңмін, әкеңнің анасымын.

449
00:35:39,690 --> 00:35:42,960
Көңіл айтамын, әже.

450
00:35:46,400 --> 00:35:48,290
О, Құдай!

451
00:35:55,470 --> 00:35:57,560
Қымбаттым.

452
00:35:59,840 --> 00:36:04,170
Қарашы, әкең енді көзің көретін жерде емес.

453
00:36:04,470 --> 00:36:07,820
Бірақ қазірден бастап ол сіздің көз алдыңызда өмір сүреді.

454
00:36:10,400 --> 00:36:14,700
Ол сіздің көз алдыңызда өмір сүреді. Қымбаттым.

455
00:36:21,110 --> 00:36:23,790
Анасы, Боранның әйелі Аля.

456
00:36:33,800 --> 00:36:35,980
Менің көңіл айтамын.

457
00:36:41,600 --> 00:36:43,530
Мен сені сүйейін.

458
00:37:06,920 --> 00:37:09,800
Сіз бұл көлікті басқарғансыз, солай емес пе?

459
00:37:29,250 --> 00:37:31,570
-Джихан, баланы ал.
- Жоқ.

460
00:37:32,000 --> 00:37:35,280
Жоқ, жоқ.

461
00:37:36,810 --> 00:37:41,090
Бұл неткен қатыгездік, баламның алдында?

462
00:37:41,210 --> 00:37:44,250
Не болды, ана? Неге жылайсың?

463
00:37:44,360 --> 00:37:46,920
Мен жыламаймын. Кешіріңіз.

464
00:37:48,100 --> 00:37:52,020
Жақсы. Сенімен бәрі жақсы ма? Жақсы?
Қараңызшы, мен жыламаймын. Мен жақсымын.

465
00:38:31,490 --> 00:38:33,180
Жылама.

466
00:38:33,260 --> 00:38:36,620
Өткенде шарап боп аққан жас, жылама.

467
00:39:47,350 --> 00:39:49,350
Наре.

468
00:39:50,800 --> 00:39:53,460
Пакизе, Үмму. Оны жоғарыға апарыңыз.

469
00:40:05,640 --> 00:40:07,840
Менің ұлым.

470
00:40:16,740 --> 00:40:18,880
Джихан.

471
00:40:21,090 --> 00:40:23,380
Кая.

472
00:40:25,910 --> 00:40:28,070
Альборалар.

473
00:40:33,150 --> 00:40:35,590
Менің сөздерім саған.

474
00:40:36,850 --> 00:40:40,490
Баламның өліміне кім себепкер болса...

475
00:40:41,590 --> 00:40:43,840
...табылады.

476
00:40:44,230 --> 00:40:46,630
Олар жазаланады.

477
00:40:53,260 --> 00:40:57,980
Әйтпесе мен мұнда ешкімді кешірмеймін.

478
00:41:45,670 --> 00:41:47,820
Анашым, не болып жатыр?

479
00:41:47,910 --> 00:41:50,300
Ештеңе, кел, кел.

480
00:42:00,410 --> 00:42:02,140
Кел.

481
00:42:02,900 --> 00:42:05,980
Уайымдама, уайымдама.

482
00:42:06,790 --> 00:42:11,080
Ана, ерлер мылтық атып жатыр.
Бан, қаңылтыр.

483
00:42:11,160 --> 00:42:13,230
Жарайды, қымбаттым.
Уайымдама, жарай ма?

484
00:42:13,320 --> 00:42:16,380
- Ештеңе болмайды.
- Мама, мен қорықпаймын.

485
00:42:44,220 --> 00:42:45,480
Иззет, қайдасың?

486
00:42:45,560 --> 00:42:49,220
Кешіріңіз, мен сарайдан шықтым.
Мен қазір қонақүйге барамын.

487
00:42:49,350 --> 00:42:51,680
Неге маған айтпай кетіп қалдың?

488
00:42:51,770 --> 00:42:55,050
Аля, дұрыс айтасың, бірақ мен ол жерде тұра алмадым.

489
00:42:55,220 --> 00:42:57,510
Ешкім маған бәрібір қалуымды өтінді.

490
00:42:57,820 --> 00:43:00,470
Неге екенін білмеймін,
олар мені ұнатпады.

491
00:43:00,580 --> 00:43:02,660
Олардың маған қалай қарағанын көруіңіз керек еді.

492
00:43:02,740 --> 00:43:06,360
Алия, бұлар қандай адамдар?
Олардың барлығының белдіктерінде мылтық бар.

493
00:43:06,740 --> 00:43:09,200
Анасы: «Олардың істегендері жазасыз қалмайды», – дейді.

494
00:43:09,280 --> 00:43:10,830
Мен істі қараймын.

495
00:43:10,910 --> 00:43:14,250
Сізді қаққан босқын қамауға алынды,
және ол жазаланады. Сонымен?

496
00:43:14,540 --> 00:43:17,220
Жоқ, мұны Ерол да біледі.
Неліктен ол оларға айтпады?

497
00:43:17,300 --> 00:43:19,560
Бұл бос сөз.
Бірдеңе болып жатыр, бірақ...

498
00:43:19,640 --> 00:43:22,290
...Мен қазір ештеңе түсінбеймін.
-Олар да мені кінәлап жатыр.

499
00:43:22,400 --> 00:43:24,970
Олар сені кінәлап жатыр ма? Олар сізді кінәлап жатыр дегеніңіз не?
Неліктен?

500
00:43:25,680 --> 00:43:27,750
Жарайды, қарсы емес. Бұл туралы кейінірек айтатын боламыз.

501
00:43:27,830 --> 00:43:29,530
Иззет, біз де бүгін түнде қала алмаймыз.

502
00:43:29,610 --> 00:43:32,660
Маған қонақүйдің орналасқан жерін жіберіңіз,
біз бірден келеміз.

503
00:43:32,740 --> 00:43:35,600
Бізде алдын ала тапсырыс бар.
Билеттерді де алайық.

504
00:43:35,730 --> 00:43:38,120
Жерлеу рәсімінен кейін бірден кетейік.

505
00:43:40,100 --> 00:43:43,600
Негізі мен тағы бірнеше күн қалғым келеді,
әрине, Боранмен, бірақ...

506
00:43:44,490 --> 00:43:47,820
...жоқ, менің бұл адамдарға шыдауға күшім жетпейді.

507
00:43:47,900 --> 00:43:50,020
Жарайды, жарайды. Стресс жасамаңыз, түсіндім.

508
00:43:50,100 --> 00:43:52,100
Жерлеу рәсімінен кейін біз үйге қайтамыз.

509
00:43:52,180 --> 00:43:54,180
Мен қазір қонақүйге барамын.

510
00:43:54,260 --> 00:43:57,210
Мен сізге орналасқан жерді сол жерден жіберемін.
Жарайсың ба? Қош бол.

511
00:43:57,500 --> 00:43:59,420
Мен күтемін.

512
00:44:06,990 --> 00:44:09,720
Дениз, жүр, біз кетеміз.

513
00:44:09,890 --> 00:44:12,770
-Жүр, қоп.
-Қайда?

514
00:44:12,860 --> 00:44:16,180
- Қонақ үйге.
-Бірақ бұл жер жақсырақ.

515
00:44:16,660 --> 00:44:20,110
Дениз, біз кетуіміз керек, балам.

516
00:44:21,520 --> 00:44:23,470
Аяғыңызды әкеліңіз.

517
00:44:23,950 --> 00:44:27,960
Мен саған тамақ әкелдім.
Мен оны қайда қалдыруым керек? Умму, бұл менмін.

518
00:44:28,330 --> 00:44:31,090
Рахмет, бірақ қажет емес. Біз кетеміз.

519
00:44:31,260 --> 00:44:34,290
Мында кел. рахмет.

520
00:44:34,930 --> 00:44:37,590
Жарайсың. Оны да киейік.

521
00:44:37,670 --> 00:44:39,720
Қазір сәл салқын.

522
00:44:40,320 --> 00:44:42,430
Оны киейік.

523
00:44:45,460 --> 00:44:48,750
Ол тамақ ішпейді. Ол баланы алып кетіп қалады.

524
00:44:48,830 --> 00:44:51,120
Бұл тіпті мүмкін бе?

525
00:44:51,260 --> 00:44:53,950
Күйеуі жоғарыда жатыр,
ол бәрібір.

526
00:44:54,030 --> 00:44:57,780
Ол еуропалық болғандықтан,
оған мұрынды ауада серуендеудің қажеті жоқ.

527
00:44:58,110 --> 00:45:01,060
Джихан бейге айтайын,
ол оны өз орнына қояды.

528
00:45:01,140 --> 00:45:03,960
Қыз, күте тұр, мен оған айтамын, Пакизе.

529
00:45:04,370 --> 00:45:06,470
Бар, Пакизе, тез жүр.

530
00:45:06,560 --> 00:45:08,930
Мен сіздің мәселеңізді білмегендеймін.

531
00:45:10,380 --> 00:45:12,680
Бұл Құдайдың қалауы.

532
00:45:13,000 --> 00:45:15,280
Кейде сіз ештеңе істей алмайсыз.

533
00:45:16,260 --> 00:45:17,960
Мен істей алатын бірдеңе бар ма?

534
00:45:18,080 --> 00:45:20,910
Жоқ, жоқ, бәрібір шетелде болдыңыз.

535
00:45:20,990 --> 00:45:23,300
Жаңалықты естіген бойда келдіңіз.
Рахмет, қалмаңыз.

536
00:45:23,590 --> 00:45:25,740
Не айтып тұрсың, Джихан?
Сен не айтып тұрсың?

537
00:45:26,880 --> 00:45:29,120
Әкең достан артық еді,
ол менің ағам еді, ұлым.

538
00:45:29,790 --> 00:45:31,790
Қазір өз баламнан айырылғандай сезінемін.

539
00:45:32,410 --> 00:45:34,910
Джихан, бұл шынымен апат болды ма?

540
00:45:35,880 --> 00:45:36,880
Менің Джихан Бейім.

541
00:45:38,140 --> 00:45:40,170
Ханым және жас шебер
сарайдан шығады.

542
00:45:43,300 --> 00:45:44,370
Халис Бей, рұқсатыңызбен.

543
00:45:52,890 --> 00:45:54,140
Кел, қымбаттым.

544
00:45:55,160 --> 00:45:56,230
Сақ болыңыз.

545
00:45:56,630 --> 00:45:58,600
Хоп.

546
00:46:02,810 --> 00:46:04,200
Әлия ханым.

547
00:46:07,800 --> 00:46:09,020
Әлия ханым.

548
00:46:12,770 --> 00:46:15,440
-Не болып жатыр?
- Қонақ үйге барамыз.

549
00:46:17,130 --> 00:46:19,620
Менен сұрамай-ақ қонақүйге барасың.

550
00:46:20,850 --> 00:46:22,030
Кешіріңіз?

551
00:46:24,090 --> 00:46:26,780
Ертең Боран жерленгенше қонақүйде боламыз.

552
00:46:30,560 --> 00:46:31,830
Пакизе, Джиханды ал.

553
00:46:33,040 --> 00:46:34,470
Әрине, бірге барамыз.

554
00:46:35,140 --> 00:46:40,230
Анашым, әкем де осында. Осы жерде тұрайық.

555
00:46:41,520 --> 00:46:43,190
Иә, Джихан, сенің әкең де осында.

556
00:46:44,870 --> 00:46:46,730
Біз анаммен біраз сөйлесеміз.

557
00:46:47,260 --> 00:46:49,830
Сіз Пакизе әпкесімен бірге уақыт өткізесіз.

558
00:46:50,100 --> 00:46:52,270
Сосын әжеңе қайтасың, жарай ма?

559
00:46:52,730 --> 00:46:54,450
Жалғастырыңыз. Жалғастырыңыз.

560
00:46:57,330 --> 00:46:58,470
Барайық.

561
00:47:04,790 --> 00:47:06,730
-Сен не істеп жатырсың?
-Мында кел. Кел.

562
00:47:07,910 --> 00:47:10,210
- Умму, жібер.
-Жарайды, жібер!

563
00:47:12,250 --> 00:47:14,680
Бұл не? Қандай құрметсіздік?

564
00:47:14,760 --> 00:47:16,730
Нағыз құрметсіздік сізден.

565
00:47:17,400 --> 00:47:20,700
Менің ағамның жерлеуі жоғарыда,
және сіз кету туралы айтып жатырсыз. Не болып жатыр?

566
00:47:20,950 --> 00:47:22,180
Сен не айтып тұрсың?

567
00:47:22,780 --> 00:47:26,040
Сен тіпті жерлеуге де келмедің.
Сіздің сөйлеуге құқығыңыз жоқ.

568
00:47:26,550 --> 00:47:27,790
Мен күйеуімді осында әкелдім.

569
00:47:28,410 --> 00:47:30,160
Мен қаламасам да, келдім.

570
00:47:30,530 --> 00:47:34,530
Мен өсиет орындалғанша осында қаламын, бірақ бұдан былай бұл жерде қалмаймын.

571
00:47:35,750 --> 00:47:37,150
Мен ұлымды қонақүйге апарамын.

572
00:47:38,160 --> 00:47:40,740
Ал анаң бата бер, өте жылы қарсы алды.

573
00:47:41,190 --> 00:47:43,260
Ол мен оны өлтіргендей әрекет етті.

574
00:47:44,030 --> 00:47:45,160
Сонымен?

575
00:47:48,630 --> 00:47:50,500
Бұл нені білдіреді? Анаң не деді?

576
00:47:51,770 --> 00:47:54,020
Кім істесе, төлейді. Ол нені білдіреді?

577
00:47:54,370 --> 00:47:55,850
Қазір бұл туралы айтатын уақыт емес.

578
00:47:56,040 --> 00:47:58,820
Қараңыз, жақсы. Оның жанынан өтейік.

579
00:48:00,370 --> 00:48:02,710
Бірақ бұл жер маған немесе ұлыма арналмаған.

580
00:48:02,990 --> 00:48:05,350
Бұл ұялы телефон сияқты! Әркімнің қолында қару бар.

581
00:48:06,300 --> 00:48:07,850
Ауада ату деген нені білдіреді?

582
00:48:08,490 --> 00:48:09,730
Бұл жерде дәстүр бар.

583
00:48:09,810 --> 00:48:12,190
Дәстүр. Жақсы, дәстүр.
Сіздің дәстүріңіз.

584
00:48:12,270 --> 00:48:15,160
Түсінемін, жарайды.
Қалағаныңызша өмір сүріңіз.

585
00:48:15,640 --> 00:48:17,900
Бірақ біз бұл жерге тиесілі емеспіз.

586
00:48:18,290 --> 00:48:21,320
Қараңыз, дұрыс айттыңыз.
Сіз бұл жерге тиесілі емессіз.

587
00:48:22,170 --> 00:48:23,880
Бірақ Джиханның тамыры осында.

588
00:48:25,110 --> 00:48:26,940
-Ол осы жердің баласы.
-Ол емес!

589
00:48:27,020 --> 00:48:28,460
Ол осы жердің перзенті.

590
00:48:28,780 --> 00:48:30,640
Менің ұлым мұнда өскен жоқ.

591
00:48:31,020 --> 00:48:33,150
Сіз оны Джихан деп атай аласыз, бірақ оның есімі Дениз.

592
00:48:33,690 --> 00:48:35,350
Мен ұлымды қонақүйге апарамын.

593
00:48:36,180 --> 00:48:37,510
Ұстаңыз.

594
00:48:40,820 --> 00:48:43,490
Ағамды жерлеуде жұрт жылап жатқанда...

595
00:48:43,770 --> 00:48:46,310
...сен Джиханды ертіп қонақ үйге барасың, солай ма?

596
00:48:46,750 --> 00:48:48,730
Мен сізге Альбораларды қорлауыңызға жол бермеймін.

597
00:48:49,570 --> 00:48:50,800
Ол да қауіпті.

598
00:48:52,770 --> 00:48:53,840
Изетт сонда.

599
00:48:54,860 --> 00:48:56,520
-Іззет?
-Егер бірдеңе болса, ол бізді қорғайды.

600
00:48:56,600 --> 00:48:58,080
-Ол жігіт бізді қорғай ма?
-Неге ол бізді қорғай алмайды?

601
00:48:58,160 --> 00:49:01,210
- Бізді Іззет қорғайды.
-Неге ол бізді қорғай алмайды? Қандай қауіп бар?

602
00:49:01,540 --> 00:49:03,870
Айналамызда қорғаныс қалқанындай қарулы адамдар бар...

603
00:49:03,950 --> 00:49:06,770
...барлық жерде. Мен білмейтін қандай қауіп бар?

604
00:49:06,850 --> 00:49:07,910
Бұл қалыпты жағдай.

605
00:49:08,260 --> 00:49:11,350
Егер сіз осы елдерде Альбора болсаңыз, қорғауыңыз керек, сонымен қатар...

606
00:49:12,850 --> 00:49:15,080
...сен әлі менің ағамның әйелісің.

607
00:49:15,900 --> 00:49:18,050
Ол кісімен қонақүйде тұруға болмайды.

608
00:49:18,950 --> 00:49:21,490
Сен не айтып тұрсың? Бұл қандай әңгіме?

609
00:49:21,770 --> 00:49:25,450
Сіз айтып отырған адам менің ағамның ең жақын досы.
Сіз нені меңзеп тұрсыз?

610
00:49:25,530 --> 00:49:26,700
Сіз құрметсіз!

611
00:49:27,030 --> 00:49:30,110
Мен сені сыйламаймын
өйткені сен менің марқұм ағамның әйелісің.

612
00:49:32,830 --> 00:49:36,600
Бірақ бүгін түнде мен сені ол кісінің қонақүйінде қалдырмаймын.

613
00:49:37,850 --> 00:49:39,270
Бұл біз үшін дұрыс емес.

614
00:49:40,310 --> 00:49:41,610
Бұл Канада емес.

615
00:49:42,190 --> 00:49:43,580
Қараңызшы, бұл Мардин.

616
00:49:43,950 --> 00:49:45,240
Біздің салт-дәстүріміз бар.

617
00:49:46,230 --> 00:49:47,560
Біздің әдет-ғұрыптарымыз бар.

618
00:49:48,350 --> 00:49:52,290
Ал сізден сұрайтыным осы дәстүрді, әдет-ғұрыпты құрметтеңіз.

619
00:50:08,020 --> 00:50:10,880
өтінемін Сізден өтінемін.

620
00:50:31,880 --> 00:50:33,460
Сен мені алдың, анашым. Мінеки мен.

621
00:50:35,210 --> 00:50:37,040
Қалыңдықтың мәселесі не?

622
00:50:38,470 --> 00:50:40,080
Ол Джиханды ертіп қонақ үйге барғысы келді.

623
00:50:44,530 --> 00:50:46,740
Күйеуі әлі жерленген жоқ.

624
00:50:50,560 --> 00:50:52,370
-Мен бәрібір рұқсат бермедім.
- Оған рұқсат етіңіз.

625
00:50:54,830 --> 00:50:56,430
Ол қайда қаласа да...

626
00:50:57,160 --> 00:50:58,840
...оны тозаққа жіберсін.

627
00:51:00,870 --> 00:51:02,550
Бірақ ол немеремді алып кете алмайды.

628
00:51:03,180 --> 00:51:04,720
Джихан осында қалады.

629
00:51:06,220 --> 00:51:07,290
Сіз мені естідіңіз бе?

630
00:51:10,720 --> 00:51:12,670
Менің немерем енді оныкі емес...

631
00:51:13,150 --> 00:51:15,750
...ол бізге, Альбора отбасына жатады.

632
00:51:16,700 --> 00:51:18,450
Ол бұл сарайдан кете алмайды.

633
00:51:19,040 --> 00:51:20,180
Мен оған жол бермеймін.

634
00:51:21,000 --> 00:51:22,580
Оған да рұқсат бермейсің.

635
00:51:52,350 --> 00:51:55,780
- Джихан аға!
-Джихан сен мұнда не істеп жүрсің?

636
00:51:56,370 --> 00:51:58,670
Мен үйді зерттеп жатырмын, Джихан аға.

637
00:51:59,060 --> 00:52:00,370
Мен түсінемін.

638
00:52:01,820 --> 00:52:04,620
- Әдемі ғой, солай емес пе?
- Иә.

639
00:52:11,180 --> 00:52:14,200
Сен ұзынсың, бірақ мен сені көрмеймін.

640
00:52:14,280 --> 00:52:17,540
Алыстағы бұл не нәрсе? Маған көрсет.

641
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Жарайды, мұнда кел.

642
00:52:24,930 --> 00:52:27,210
Бұл жағынан қарағанда жақсырақ көрінеді.

643
00:52:27,470 --> 00:52:28,570
Керемет.

644
00:52:30,750 --> 00:52:32,820
- Джихан ағай.
- Иә, жаным?

645
00:52:33,090 --> 00:52:36,390
Бұл жерлердің бәрі сіздікі ме?

646
00:52:36,650 --> 00:52:38,800
Үммү апай осылай деді.

647
00:52:39,030 --> 00:52:40,390
Ол мұны айтты ма?

648
00:52:40,610 --> 00:52:42,860
- Иә.
- Иә, ол дұрыс айтты. Олар біздікі...

649
00:52:42,940 --> 00:52:45,220
...бірақ ол саған бәрін айтқан жоқ.

650
00:52:46,250 --> 00:52:50,240
– Бұл жерлер де сенікі.
- Апыр-ай!

651
00:52:50,670 --> 00:52:53,110
-Оның бәрі?
- Иә.

652
00:52:53,230 --> 00:52:56,850
Мен мұның бәрін не істеймін?

653
00:53:01,290 --> 00:53:05,830
Қараңызшы, алыста тау бар.
Бұл да сенікі ме?

654
00:53:06,540 --> 00:53:07,980
- Осы?
- Иә.

655
00:53:08,540 --> 00:53:10,720
Иә, бұл біздікі. Айтпақшы, ол да сенікі.

656
00:53:11,460 --> 00:53:13,860
Мені сонда апарасың ба?

657
00:53:13,940 --> 00:53:16,150
Әрине, мен сені аламын. Мен сөз беремін. Бірақ кейінірек.

658
00:53:16,360 --> 00:53:19,250
Мен анама бармауымыз керек дегеніме қуаныштымын.

659
00:53:19,330 --> 00:53:21,740
Бұл жер Торонтоға қарағанда жақсырақ.

660
00:53:23,640 --> 00:53:28,160
Бірақ сен сол үшін анаңмен ұрысып қалдың, енді мұңайып тұрсың.

661
00:53:29,400 --> 00:53:30,480
Шынымен бе?

662
00:53:32,610 --> 00:53:34,710
Мында кел. Кел.

663
00:53:38,730 --> 00:53:42,300
Джихан, біз сенің анаңмен ұрыспадық.
Екеуміз аздап ұрысып қалдық.

664
00:53:43,530 --> 00:53:46,210
Әрине, оның ренжітуіне өз себептері бар.

665
00:53:46,290 --> 00:53:48,590
Бірақ сіз білесіз бе, ол осында қалуға келісті.

666
00:53:49,340 --> 00:53:51,690
Алақай! Мен сондай қуаныштымын!

667
00:53:51,890 --> 00:53:53,850
Мен де бақыттымын. Бес жоғары, Джихан.

668
00:53:53,940 --> 00:53:55,960
Аслан, Джихан!

669
00:53:56,320 --> 00:53:57,690
Мені Джихан деп атағанда анам қатты ашуланады.

670
00:54:01,330 --> 00:54:02,040
- Шынымен бе?
- Иә.

671
00:54:02,040 --> 00:54:03,500
Сіз де ашуланасыз ба?

672
00:54:03,940 --> 00:54:05,180
Жоқ, өйткені мен өскенде сен сияқты Джихан боламын.

673
00:54:05,260 --> 00:54:09,030
- Мен сияқты?
- Иә.

674
00:54:09,390 --> 00:54:11,070
Ал менде мылтық болады.

675
00:54:14,940 --> 00:54:16,010
Шынымен бе?

676
00:54:18,550 --> 00:54:20,420
- Cık.
- Cik, бұл нені білдіреді?

677
00:54:23,010 --> 00:54:25,080
«Жык» деп айту «жоқ» дегенді білдіреді.
Cik жоқ дегенді білдіреді.

678
00:54:26,030 --> 00:54:30,560
Айтайын дегенім, сен оқисың. Сіздің басымдығыңыз оқу болады.

679
00:54:30,640 --> 00:54:34,060
- Сенің оқуың жоқ па?
- Мен. Мен оқыдым.

680
00:54:35,320 --> 00:54:39,530
Бірақ сізде де мылтық бар. Мен мектепке барамын, менде мылтық болады.

681
00:54:41,640 --> 00:54:43,910
Кішкентай кезіңізде мұндай нәрселер туралы ойламаңыз.

682
00:54:44,220 --> 00:54:48,040
Сіздің жалғыз басымдығыңыз оқу болады. Оқып, үлкен адам боласың.

683
00:54:50,910 --> 00:54:52,170
Дениз.

684
00:54:54,920 --> 00:54:56,640
Тамағың дайын, жаным. Кәне.

685
00:54:57,180 --> 00:55:00,070
Тағы біраз тұрайық, өтінемін.

686
00:55:08,250 --> 00:55:10,660
Джихан, сен тамақтан бас тарта алмайсың.

687
00:55:10,740 --> 00:55:12,670
Жүр, анаңа бар. Анаңмен жүр, жүр.

688
00:55:14,580 --> 00:55:15,980
Секіріңіз.

689
00:55:17,060 --> 00:55:18,380
Жарайсың балам.

690
00:55:23,520 --> 00:55:24,700
- Сен ашсың ба?
- Иә.

691
00:55:25,040 --> 00:55:26,240
Сосын кеттік.

692
00:55:27,090 --> 00:55:30,520
- «Мө» дыбысын естисіз бе?
- Иә мен істеймін.

693
00:55:31,280 --> 00:55:33,960
- Мө, мө, мө.
- Иә, иә.

694
00:56:00,050 --> 00:56:01,180
Наре қалай?

695
00:56:04,710 --> 00:56:05,730
Жақсырақ.

696
00:56:08,620 --> 00:56:09,690
Ағай.

697
00:56:12,400 --> 00:56:15,080
- Қош келдіңіз.
– Басымыз сау болсын.

698
00:56:15,800 --> 00:56:19,070
Жұмысым бар еді, қала сыртында болдым.
Естіген бойда жүгіріп келіп жеттім.

699
00:56:21,380 --> 00:56:22,770
Басыңыз сау болсын.

700
00:56:26,050 --> 00:56:27,870
Бұл апаттың артында кім тұр?

701
00:56:29,090 --> 00:56:31,830
- Бейбарыс отбасы ма?
– Білмейміз, аға. Біз білмейміз.

702
00:56:33,020 --> 00:56:34,180
Біз тексереміз.

703
00:56:35,460 --> 00:56:37,160
- Әпке.
- Хасан.

704
00:56:41,660 --> 00:56:44,380
Әпке. Әй, әпке, ә!

705
00:56:44,590 --> 00:56:47,110
О! Бауырымыз күйіп жатыр.

706
00:56:47,250 --> 00:56:48,630
Рахмет, Хасан.

707
00:56:49,280 --> 00:56:52,190
Анашым, жоғарыға шығып, сәл демалыңыз. Ілгері жүру.

708
00:56:52,450 --> 00:56:54,360
Жақсы. Бүгін кешке келіңіз.

709
00:56:54,550 --> 00:56:55,690
Жарайды, жарайды. Жалғастырыңыз.

710
00:56:55,770 --> 00:56:58,350
Жүріңіз, әпке, келіңіз. мен сені аламын.

711
00:57:01,260 --> 00:57:02,930
Шахин, сен де үйге кет.

712
00:57:03,620 --> 00:57:04,870
Бұл қайтадан ауыр күн болады.

713
00:57:05,660 --> 00:57:08,380
Таңертең мен жерлеуді алуға келемін. Дайын бол.

714
00:57:08,740 --> 00:57:10,480
Сосын мен әкемді көру үшін түрмеге барамын.

715
00:57:11,260 --> 00:57:12,800
Мен зиратқа рұқсат алдым.

716
00:57:25,000 --> 00:57:26,210
Қайырлы түн.

717
00:57:26,850 --> 00:57:28,870
- Қайырлы түн, аға.
– Алла тыныштығын берсін.

718
00:57:41,510 --> 00:57:42,540
Қайырлы кеш.

719
00:57:54,650 --> 00:57:55,830
Асыңыздан рахат алыңыз.

720
00:57:56,980 --> 00:57:58,230
Жүр, отыр.

721
00:58:03,830 --> 00:58:05,620
Сіз сарайға көңіл айту үшін келген жоқсыз.

722
00:58:06,940 --> 00:58:09,970
Мен не үшін келуім керек? Олардың жүздерін шайтан көрсін.

723
00:58:10,800 --> 00:58:12,700
Садакат, келмегенімізге ренжідің бе?

724
00:58:13,290 --> 00:58:16,690
Ешкім ештеңе айтқан жоқ. Неліктен және қалай екенін бәрі біледі.

725
00:58:17,130 --> 00:58:19,490
Өтірік емес, Боран үшін қатты қайғырдым.

726
00:58:21,300 --> 00:58:23,860
Бірақ бұл Алланың Садақаға қаһары.

727
00:58:24,690 --> 00:58:27,690
Сенің әкең түрмеде шірігендіктен,
Аллаһ оны осылай жазалайды.

728
00:58:27,830 --> 00:58:29,410
Бұл туралы қанша рет сөйлесеміз?

729
00:58:30,400 --> 00:58:33,110
Аллаһым! Бұған нағашы апамның кінәсі жоқ.

730
00:58:33,790 --> 00:58:35,910
Әкем есірткі мен қарумен ұсталды.

731
00:58:36,410 --> 00:58:38,990
Сол жылан Садақат інісі Хасанды қағып жібермегенде...

732
00:58:39,070 --> 00:58:40,730
...әкең қазір сыртта болар еді!
- Анашым!

733
00:58:41,640 --> 00:58:44,080
Әкем полицияға оқ атты.
Өтінемін, олай айтпа!

734
00:58:44,160 --> 00:58:46,460
Хасан ағай берген де, бермеген де арыз берді;
оның қандай айырмашылығы болады?

735
00:58:46,540 --> 00:58:51,220
Джихан Альбораларды басып алуы үшін олар сенің әкеңді қамап тастады!

736
00:58:51,690 --> 00:58:54,560
Міне нағыз жыландар, мінекей!
Ал сен әлі де айналып жүрсің!

737
00:58:56,660 --> 00:58:58,900
Таңертең рұқсат алдым, әкемді зиратқа апарамын.

738
00:58:58,980 --> 00:59:00,300
Сіз де сонда боласыз.

739
00:59:07,770 --> 00:59:09,770
Ақыры Демир итін тістеп алды.

740
00:59:09,850 --> 00:59:11,050
Ол мұны істемегенін айтады.

741
00:59:11,770 --> 00:59:12,790
Ол жасады.

742
00:59:13,780 --> 00:59:16,240
Есепті шешейін деп едім, ағам рұқсат бермеді.

743
00:59:16,530 --> 00:59:18,200
Ол жыланды неге жібердің, Джихан?

744
00:59:18,580 --> 00:59:22,100
Анашым, біздің байланысымыз жоқ.
Сізбен бұл туралы сөйлестік. Мен саған түсіндірдім.

745
00:59:22,350 --> 00:59:23,930
Надим мұны біз жасамағанымызды айтып отыр.

746
00:59:24,370 --> 00:59:26,310
Өтірік. Ол да қатысты.

747
00:59:26,520 --> 00:59:28,110
Мен бұл туралы ойламадым деп ойлайсың ба, мама?

748
00:59:29,430 --> 00:59:30,630
Өлім туралы хабарды естігеннен бері...

749
00:59:30,720 --> 00:59:33,060
...күні-түні, кез келген мүмкіндікте,
Мен тоқтадым, мен ойладым.

750
00:59:34,310 --> 00:59:35,810
Біз қате қадам жасай алмаймыз.

751
00:59:36,750 --> 00:59:39,690
Демирдің жасағанын білмейміз.
Бірақ ол болмаса...

752
00:59:40,500 --> 00:59:43,040
...және біз Демирді түсіріп аламыз,
не болады, ана?

753
00:59:44,400 --> 00:59:45,750
Бұл жер қантөгіске айналады.

754
00:59:46,700 --> 00:59:48,080
Өткенді есіңізде ме?

755
00:59:54,000 --> 00:59:55,060
есімде.

756
00:59:56,810 --> 00:59:59,430
Өткеннің қайталанғанын қаламаймын.

757
01:00:01,860 --> 01:00:03,400
Біз Бораннан айырылдық.

758
01:00:04,970 --> 01:00:06,790
Мен басқа жеңіліске жол бермеймін.

759
01:00:07,450 --> 01:00:08,550
Мен істей алмаймын.

760
01:00:10,860 --> 01:00:12,580
Мүмкін бұл шынымен апат болған шығар.

761
01:00:15,040 --> 01:00:16,320
Бұл апат болды, иә?

762
01:00:17,030 --> 01:00:21,480
Канададан келген босқын Боранның көлігін тауып алып, соғып кете ме?

763
01:00:25,510 --> 01:00:27,350
Бұған сенетін ақымақ тауып ал, Наре.

764
01:00:28,770 --> 01:00:31,430
Олар шекарада мәміле жасап, сол итті жіберді, анық.

765
01:00:31,820 --> 01:00:33,350
Бірақ олар оны қалай тапты?

766
01:00:34,000 --> 01:00:36,530
Ағам ізін жоғалту үшін қаншама елді аралады.

767
01:00:36,610 --> 01:00:39,430
Ақырында ол Канадаға барды,
бұл әлемнің арғы жағында.

768
01:00:39,970 --> 01:00:42,060
Байланысты да үздік. Олар оны қалай табады?

769
01:00:42,440 --> 01:00:45,320
Бұл Бейбарысты біреудің аузына салуына байланысты.

770
01:00:45,700 --> 01:00:47,760
Бұл нені білдіреді? ДДСҰ?

771
01:00:49,670 --> 01:00:50,830
Оның әйелі.

772
01:00:52,540 --> 01:00:53,590
Не?

773
01:00:54,360 --> 01:00:56,130
Анашым, шын айтасыз ба...

774
01:00:57,270 --> 01:01:00,140
...қызды қазір хабардар етті деп айыптай ма? Мүмкін емес!

775
01:01:00,710 --> 01:01:02,060
Құдай разылығы үшін.

776
01:01:03,220 --> 01:01:05,460
Менің де апам бұл туралы ештеңе білмейді деп ойлаймын.

777
01:01:06,580 --> 01:01:08,330
Ағам үйленсе де, өткені туралы...

778
01:01:08,420 --> 01:01:10,850
...ешкімге ештеңе айтпауға ант етті.

779
01:01:11,460 --> 01:01:12,520
Қараңыз.

780
01:01:14,700 --> 01:01:18,810
Шам жүрегіне ұстаған жіпті ерітеді.

781
01:01:20,160 --> 01:01:21,510
Әйел өте әдемі.

782
01:01:22,570 --> 01:01:24,740
Баласы оны жақсы көрді, бұл анық.

783
01:01:25,010 --> 01:01:27,580
Егер әйел оған сол сенімін берсе,
ол ашса керек.

784
01:01:30,750 --> 01:01:32,140
Анашым, сіз қыздың күнәсін алып жатырсыз.

785
01:01:32,220 --> 01:01:35,670
Ол апаттан зардап шекпеді.
Ол қалай аман қалды?

786
01:01:35,750 --> 01:01:37,930
Бірақ бұл әйел неге
сондай жамандық жасайсың ба?

787
01:01:38,360 --> 01:01:41,580
Айтайын дегенім, ол өткенді білсе,
ол ұлының өміріне неге қауіп төндіреді?

788
01:01:41,660 --> 01:01:43,550
Әйел баласын өзімен бірге ала келген.

789
01:01:43,720 --> 01:01:45,010
Ол оны әкелді ме?

790
01:01:45,380 --> 01:01:48,730
Қадір мен Ерол кетпесе,
ол жерлеуді әкелмейтін еді.

791
01:01:49,910 --> 01:01:52,020
Оның құлықсыз келгені көрініп тұр.

792
01:01:52,740 --> 01:01:55,700
Ол баланы алып кетуді ойлап жүрген шығар
және жақын арада осы жерден кетеді.

793
01:01:55,950 --> 01:01:59,350
Ал ол досым деп атайтын жігітпен келді.

794
01:02:00,120 --> 01:02:01,910
-Іззет.
- Иә.

795
01:02:03,340 --> 01:02:05,050
Мүмкін жігіт оның сүйіктісі шығар.

796
01:02:07,520 --> 01:02:10,000
Олар Альбораның байлығын біледі...

797
01:02:11,600 --> 01:02:13,820
...олар оны мұра еткеннен кейін болуы мүмкін бе?

798
01:02:15,130 --> 01:02:16,210
Мүмкін.

799
01:02:16,980 --> 01:02:19,990
Бұл әйел кім? Ол не?

800
01:02:21,810 --> 01:02:26,200
Неліктен ол әлемнің арғы жағына кетті?
Ол да Боран сияқты нәрседен қашып кетті ме?

801
01:02:26,670 --> 01:02:31,290
Оның отбасы кім? Ол Боранмен қалай танысты?
Әйелмен біреу сөйлесті ме?

802
01:02:31,370 --> 01:02:34,360
Біз онымен сөйлескен жоқпыз, мама.
Мен істеген жоқпын. Мен жерлеуден кейін сөйлесемін.

803
01:02:34,440 --> 01:02:35,810
Сіз бірден сөйлесесіз.

804
01:02:36,160 --> 01:02:40,310
Анашым, шынымды айтсам, бұған Аляның еш қатысы жоқ деп ойлаймын.

805
01:02:41,930 --> 01:02:43,740
Сіз еркектер...

806
01:02:44,740 --> 01:02:48,230
...әйелдердің қулығын ұғатын ақылың жоқ.

807
01:02:51,880 --> 01:02:54,170
Жарайды, анашым. Мен сөйлесемін.

808
01:02:55,060 --> 01:02:56,240
Жерлеу рәсімінен кейін.

809
01:02:57,740 --> 01:02:58,850
Жерлеу рәсімінен кейін.

810
01:03:40,050 --> 01:03:42,070
-Маған берші.
- Мама, жіберіңіз.

811
01:03:48,320 --> 01:03:50,350
-Телефонды берші!
-Ол неге қайта қоңырау шалып жатыр?

812
01:03:50,430 --> 01:03:52,940
-Мен саған онымен кездеспе деп айтпадым ба?
-Мен онымен кездеспеймін!

813
01:03:53,020 --> 01:03:56,150
- Маған берші.
- Мама, қалдырыңыз.

814
01:03:56,970 --> 01:03:58,960
Қалайша жүрексіз бола аласыз?

815
01:04:00,600 --> 01:04:04,060
Олар әкеңнің түрмеде шіріп жатқанына өкіне ме?

816
01:04:05,370 --> 01:04:06,960
Сіз Шахин сияқты әрекет етесіз.

817
01:04:07,560 --> 01:04:10,740
Шахиннің Нареге деген сүйіспеншілігін тоқтатқаны сияқты,
сен де тоқтайсың!

818
01:04:10,980 --> 01:04:12,380
Ол тоқтады деп ойлайсың ба?

819
01:04:14,440 --> 01:04:16,680
Шахин Нарені ұмытты деп ойлайсың ба?

820
01:04:47,370 --> 01:04:48,400
Қоңырау.

821
01:04:51,380 --> 01:04:52,400
Қоңырау.

822
01:04:54,290 --> 01:04:55,350
Көңіл айтуыңызды жіберіңіз.

823
01:05:17,130 --> 01:05:20,020
- Кая.
-Зеррин. Алға қара.

824
01:05:23,850 --> 01:05:25,460
Мен сенің жүзіңді көруім үшін алға қара.

825
01:06:23,740 --> 01:06:25,210
Кая.

826
01:06:27,620 --> 01:06:28,990
Менің көңіл айтамын.

827
01:06:33,710 --> 01:06:35,120
Мен шынымен кешірім сұраймын.

828
01:06:40,330 --> 01:06:41,600
Болма.

829
01:06:44,050 --> 01:06:45,230
Болма. Тоқта, өтінемін.

830
01:06:47,210 --> 01:06:49,430
Жүрегім тамағымда, өйткені анам көреді.

831
01:06:51,000 --> 01:06:52,510
Мен сенің құшағыңда болғым келеді.

832
01:06:55,650 --> 01:06:56,680
Ол аурады.

833
01:06:57,830 --> 01:06:59,040
Мен тым көп сұраймын ба?

834
01:07:00,960 --> 01:07:02,220
Кая.

835
01:07:04,200 --> 01:07:05,440
Сен жерлеуге келмедің.

836
01:07:06,610 --> 01:07:08,150
Жарайды, менің ауырғанымды жұбататын ештеңе жоқ.

837
01:07:09,150 --> 01:07:10,320
рахмет.

838
01:07:13,830 --> 01:07:14,950
Бірақ мүмкін...

839
01:07:17,380 --> 01:07:19,660
...мүмкін сен осы ойранға дауа бола алар ма едің, Зеррин.

840
01:07:20,780 --> 01:07:23,790
Мен жерлеуге келгім келді.

841
01:07:26,640 --> 01:07:28,070
Бірақ не болғанын білесіз.

842
01:07:30,770 --> 01:07:32,560
Одан артық ештеңе жоқ.

843
01:07:36,050 --> 01:07:37,590
Мен сенімен бола алмаймын.

844
01:07:39,200 --> 01:07:41,890
Сіз мұны айтасыз, бірақ сіз маған жүгіресіз.

845
01:07:45,380 --> 01:07:47,320
Біздің болашағымыз жоқ.

846
01:07:47,400 --> 01:07:48,770
Шш!

847
01:07:52,870 --> 01:07:54,390
Мен болашақты қаламаймын...

848
01:07:56,800 --> 01:07:58,230
...Мен сыйлық алғым келеді.

849
01:08:00,690 --> 01:08:01,850
Сіз.

850
01:08:06,620 --> 01:08:07,930
Мен сенімен бола алмаймын.

851
01:08:08,020 --> 01:08:11,780
«Мардин бол»

852
01:08:12,150 --> 01:08:17,700
«Немруттің қиналған жұлдызы»

853
01:08:18,710 --> 01:08:24,260
«Әйелдер әлі қыз болған кезде»

854
01:08:24,340 --> 01:08:30,340
«Олардың қан қызыл қына шаштары қалыңдайды»

855
01:08:32,760 --> 01:08:38,760
«Олардың барлық күнәларын өшіреді»

856
01:08:43,140 --> 01:08:47,110
«Де Мардин»

857
01:08:47,200 --> 01:08:53,040
«Мен үнсіз дауыспын»

858
01:08:53,970 --> 01:08:56,910
«Мені куәгер деп жазыңыз»

859
01:08:56,990 --> 01:09:02,340
«Жыртылған әйелдердің қаны»

860
01:09:02,480 --> 01:09:06,140
«Олардың жаны денесінен қанша рет қашып кетті?

861
01:09:06,350 --> 01:09:12,350
«Феникстің күлінен туған»

862
01:10:15,720 --> 01:10:17,570
Бұл не, Өзкан, тағы не қалайсың?

863
01:10:17,800 --> 01:10:19,600
Болма, әдемі.

864
01:10:19,750 --> 01:10:22,170
Қалайсың, жақсысың ба? Алдымен соны айт.

865
01:10:22,400 --> 01:10:24,190
Сіз шынымен мен туралы соншалықты қызықсыз ба?

866
01:10:24,400 --> 01:10:26,390
Әрине, маған қызық, Наре.

867
01:10:27,470 --> 01:10:29,730
Қараңдаршы, мен істеген ісіме қатты өкінемін.

868
01:10:30,270 --> 01:10:31,880
Мен саған бұрын қол көтердім бе?

869
01:10:32,030 --> 01:10:34,290
Иә, сен істедің. Тіпті жүкті кезімде.

870
01:10:34,540 --> 01:10:36,330
Бірақ бұл ашуланған сәтте болды.

871
01:10:38,210 --> 01:10:39,270
Мені кешірсең...

872
01:10:39,360 --> 01:10:40,710
Сізді кешіргенімді қалайсыз, солай ма?

873
01:10:41,520 --> 01:10:42,660
Наре.

874
01:10:44,770 --> 01:10:46,810
Сен қайдасың?
Мен саған келгім келеді.

875
01:10:47,060 --> 01:10:49,010
Мен жерлеуде сенің жаныңда болғым келеді.

876
01:10:49,380 --> 01:10:50,900
Өтінемін, өтінемін.

877
01:10:56,380 --> 01:10:57,950
-Өзкан.
- Наре.

878
01:10:58,640 --> 01:10:59,870
Мен сені жақсы көремін.

879
01:11:01,460 --> 01:11:02,890
Сіз мұны білесіз, солай емес пе?

880
01:11:10,540 --> 01:11:11,560
О!

881
01:11:15,210 --> 01:11:18,620
Аяқ арасында жылқы шыбынындай жорғалайтын паразит.

882
01:11:18,780 --> 01:11:19,930
Садақат ханым.

883
01:11:20,370 --> 01:11:22,880
Қайтадан қоңырау шалсаңыз, жамылғыңызды дайындаңыз.

884
01:11:23,890 --> 01:11:25,420
Анашым, не істеп жатырсыз?

885
01:11:25,700 --> 01:11:27,580
Ол жай ғана кешірім сұрады.

886
01:11:28,050 --> 01:11:29,980
Сонда мен араласпағанымда сіз оны кешірер ме едіңіз?

887
01:11:30,690 --> 01:11:33,580
Өкінішке орай, мінезіңізде сондай әлсіздік бар.

888
01:11:35,100 --> 01:11:38,070
Иттің терісінен тон жасауға болмайды.

889
01:11:38,170 --> 01:11:39,450
Мұны қазірдің өзінде үйреніңіз.

890
01:11:44,640 --> 01:11:46,840
Жерлеуге киінуді бастаңыз.

891
01:12:10,820 --> 01:12:12,050
Бір сәт.

892
01:12:17,310 --> 01:12:19,100
Иә, Иззет.

893
01:12:19,410 --> 01:12:20,430
Қалдарыңыз қалай?

894
01:12:20,890 --> 01:12:24,100
Бұл жерлеу күні, сіз мені қалай ойлайсыз? мен жақсы емеспін.

895
01:12:24,190 --> 01:12:25,720
Мен бейберекетпін.

896
01:12:26,250 --> 01:12:29,260
Мен бұл жерден кету үшін секундтарды санап жатырмын.

897
01:12:29,340 --> 01:12:32,950
Бір жағынан Боранды жерлеу және...

898
01:12:33,130 --> 01:12:35,880
...қашып бара жатқандай кету мені қатты қинады.

899
01:12:36,930 --> 01:12:38,060
Мен жай ғана бейберекетпін.

900
01:12:38,140 --> 01:12:39,290
Мен түссіндім.

901
01:12:39,370 --> 01:12:43,030
Бірақ өзіңізді қыспаңыз, кетуден басқа амалыңыз жоқ.

902
01:12:43,820 --> 01:12:45,080
Енді мені мұқият тыңда.

903
01:12:45,200 --> 01:12:46,270
Айтыңызшы.

904
01:12:46,450 --> 01:12:48,770
Кеше сен қонақүйге келмеген соң, мен біразға шығып кеттім.

905
01:12:49,430 --> 01:12:51,220
Мұнда көптеген адамдар Альбораларды біледі.

906
01:12:51,870 --> 01:12:55,550
Ешкім ештеңе айтқысы келмесе де, біраз нәрсені үйрендім.

907
01:12:55,810 --> 01:12:56,980
Сіз не үйрендіңіз?

908
01:12:58,720 --> 01:13:01,280
Мысалы, мен Джиханның Канадаға неге келе алмайтынын білдім.

909
01:13:02,130 --> 01:13:03,390
Неліктен?

910
01:13:03,610 --> 01:13:06,150
Өйткені ол сынақтан өтіп жатыр.

911
01:13:06,520 --> 01:13:09,630
Ауылынан кетсе, қамауға алынады.

912
01:13:09,870 --> 01:13:10,890
Не?

913
01:13:11,420 --> 01:13:12,700
Қалай?

914
01:13:13,470 --> 01:13:15,390
Күте тұрыңыз, ол не істеді?

915
01:13:15,510 --> 01:13:17,200
Толық мәліметтерді білмеймін, бірақ...

916
01:13:17,280 --> 01:13:20,590
...менің түсінгенім, билік
Альбора шекарасынан көлік тапты...

917
01:13:20,680 --> 01:13:22,160
...ішінде қару бар.

918
01:13:23,780 --> 01:13:25,380
Не? Шын айтасың ба?

919
01:13:26,140 --> 01:13:28,300
Олар контрабандамен айналысады.

920
01:13:28,490 --> 01:13:29,520
Және мұнымен тоқтамайды.

921
01:13:29,600 --> 01:13:33,530
Олардың ағасы Экмел Альбора контрабанда үшін түрмеде отыр.

922
01:13:33,810 --> 01:13:35,350
Және олар полицейді де атып тастады.

923
01:13:35,670 --> 01:13:36,950
Мен сене алар емеспін.

924
01:13:38,230 --> 01:13:40,010
Жарайды, сәл күте тұрыңыз.

925
01:13:40,900 --> 01:13:43,460
Иззет, бұл жерден тезірек кетуіміз керек.

926
01:13:43,790 --> 01:13:46,550
Мен баламды тез арада бұл жерден шығаруым керек.

927
01:13:46,630 --> 01:13:48,560
Билеттерді не істедің?

928
01:13:49,140 --> 01:13:51,240
Мен оларды сатып алдым. Бүгін кешке Стамбулға жолға шығамыз.

929
01:13:51,450 --> 01:13:52,980
Сосын Торонтоға ұшамыз.

930
01:13:53,060 --> 01:13:54,420
Жарайды, құдайға шүкір.

931
01:13:54,690 --> 01:13:56,220
Бізбен бірге болғаныңа шүкір, Иззет.

932
01:13:56,940 --> 01:13:58,730
Сен болмасаң не істер едік?

933
01:13:59,090 --> 01:14:02,930
Алия, өтінемін олай айтпа.
Мен саған бөтен емеспін.

934
01:14:03,390 --> 01:14:04,880
Жарайды, көп рахмет.

935
01:14:05,950 --> 01:14:08,490
Мен бұл адамдардың арасында болуға шыдай алмаймын
тіпті бір минутқа.

936
01:14:09,880 --> 01:14:11,260
Жерлеу рәсімінде кездескенше.

937
01:14:11,350 --> 01:14:12,590
рахмет.

938
01:14:33,870 --> 01:14:35,000
Кешіріңіз?

939
01:14:35,550 --> 01:14:37,420
Джихан қайда? Мен онымен сөйлесуім керек.

940
01:14:37,660 --> 01:14:39,830
-Джихан жоқ.
-Жарайды, ол қайда?

941
01:14:39,920 --> 01:14:42,280
Олар біздің жерлеуді мәйітханаға апарды.

942
01:14:42,470 --> 01:14:44,720
О, сенің жерлеуің?

943
01:14:49,220 --> 01:14:50,670
Мен сөйлескім келеді.

944
01:14:59,530 --> 01:15:01,860
- Не болып жатыр?
- Біз сөйлесуіміз керек.

945
01:15:03,120 --> 01:15:04,800
- Кейінірек.
- Қазір!

946
01:15:18,420 --> 01:15:19,620
Мен кейін айттым.

947
01:15:20,000 --> 01:15:22,510
«Қазір бар, ертең кел» дегенді қалай түсінесіңдер?

948
01:15:22,750 --> 01:15:24,340
Мен сенің қызметшіңмін бе?

949
01:15:31,020 --> 01:15:32,340
-Жарайды, жүр.
- Сен не істеп жатырсың?

950
01:15:32,430 --> 01:15:34,190
- Жүр, жүр.
- Жіберу! Жіберу!

951
01:15:42,260 --> 01:15:44,050
Жүр, айтарыңды айт.

952
01:15:44,280 --> 01:15:47,490
Мен не айтамын деп ойлайсыз?
Менің айтайын дегенім анық.

953
01:15:47,650 --> 01:15:50,970
Боранды жерлеген бойда балам екеуміз бірден жолға шығамыз.

954
01:15:51,380 --> 01:15:53,180
- О құдайым-ай!
- Иә.

955
01:15:56,810 --> 01:15:58,010
Неліктен асығыс?

956
01:16:01,020 --> 01:16:04,090
Баламды сендей адамдардан, қара халықтан қорғау үшін болар ма екен?

957
01:16:04,370 --> 01:16:05,570
Қараңғы?

958
01:16:05,760 --> 01:16:06,990
Қараңғы.

959
01:16:08,530 --> 01:16:10,370
- Маған қара.
- Иә.

960
01:16:10,650 --> 01:16:12,880
Сіз Канадаға мәйітті алуға келген жоқсыз.

961
01:16:13,560 --> 01:16:16,220
Біз мұнда қонған кезде, сіз бізді қарсы алуға келмедіңіз. Неліктен?

962
01:16:19,100 --> 01:16:22,610
Өйткені сіз лас қару сатушысыз
Альбора жерінен шығуға тыйым салумен.

963
01:16:22,690 --> 01:16:24,350
Қару контрабандасы.

964
01:16:34,780 --> 01:16:36,510
Сіз мұны қайдан білесіз?

965
01:16:36,980 --> 01:16:39,030
Мен оны білемін және өтірік айтпаймын.

966
01:16:39,320 --> 01:16:41,350
Сіз зұлым контрабандашы емессіз бе?

967
01:16:42,710 --> 01:16:44,000
Мұны кім айтты?

968
01:16:44,620 --> 01:16:45,800
Иззет айтты.

969
01:16:45,950 --> 01:16:47,640
Оны Мардинде естіген.

970
01:16:48,380 --> 01:16:51,450
Қауіпсіздік күштері көлік тапты
сіздің жерлеріңізде қару-жараққа толы.

971
01:16:54,580 --> 01:16:55,600
Тағы бірдеме?

972
01:16:55,680 --> 01:16:57,330
Мен тағы не білемін?
Мен соны ғана білемін.

973
01:16:57,490 --> 01:16:59,990
- Міне бітті?
- Адамдар сөйлей алмайды, өйткені олар сенен қорқады.

974
01:17:00,100 --> 01:17:02,320
Бірақ мен одан да көп нәрсе бар екеніне сенімдімін.

975
01:17:03,000 --> 01:17:06,840
Енді мен Боранның неліктен сізбен байланысын үзгенін жақсы түсіндім.

976
01:17:07,600 --> 01:17:09,340
Көлік біздікі емес, қақпан болатын.

977
01:17:09,500 --> 01:17:10,780
Әрине.

978
01:17:11,210 --> 01:17:14,750
Мен саған сенемін деп ойлайсың ба?
Мен саған мүлде сенбеймін.

979
01:17:19,150 --> 01:17:21,160
Ал, мен саған қаншалықты сенемін?

980
01:17:21,420 --> 01:17:22,750
Мұнымен не айтқың келеді?

981
01:17:23,830 --> 01:17:24,910
Сен кімсің?

982
01:17:25,260 --> 01:17:26,520
Бұл қандай сұрақ?

983
01:17:26,630 --> 01:17:28,000
Сіз нақты кімсіз?

984
01:17:28,490 --> 01:17:31,190
Мен сізді танымаймын, мен сіздің отбасыңызды білмеймін.

985
01:17:31,500 --> 01:17:34,610
Канадада Боранмен қалай танысқаныңызды білмеймін,
бір-біріңді қалай таптыңдар...

986
01:17:34,720 --> 01:17:36,770
...сен кімсің?
-Саған не болды?

987
01:17:37,150 --> 01:17:38,720
Бұларды неге сұрайсың?

988
01:17:38,810 --> 01:17:43,270
Ештеңені білмей мені қиып жатырсың,
қараңғысы сен шығарсың.

989
01:17:43,400 --> 01:17:45,420
Мен қараңғымын ба?

990
01:17:45,610 --> 01:17:48,460
Бұл маған қалай айналды?
Мені ақылсыздандыруды доғар!

991
01:17:51,170 --> 01:17:53,210
Боранның өткені туралы не білесіз?

992
01:17:55,040 --> 01:17:59,080
Мен оның Стамбулда адвокаттық қызметпен айналысқанын білемін.
Мен оның өз елінде тұрғысы келмейтінін білемін.

993
01:17:59,330 --> 01:18:02,490
Құдайға шүкір, оның сезімтал, мейірімді адам екенін білемін...
кім саған ұқсамайды, түсінікті ме?

994
01:18:02,580 --> 01:18:04,830
...нағыз еркек, түсіндің бе?

995
01:18:04,920 --> 01:18:06,760
-Тағы не білесің?
-Тағы не білуім керек?

996
01:18:07,050 --> 01:18:08,050
Бәрі осы ма?

997
01:18:08,350 --> 01:18:10,480
Мен оның шпинатты ұнатпайтынын білемін.
Мен оның томат пастасын жек көретінін білемін.

998
01:18:10,560 --> 01:18:11,870
Мен бұларды тізімдеуім керек пе?

999
01:18:12,100 --> 01:18:15,070
Мен оның сенімен кездескісі келмейтінін білемін, бар болғаны.

1000
01:18:15,500 --> 01:18:16,900
Артық емес пе?

1001
01:18:17,080 --> 01:18:18,210
-Кешіріңіз?
-Анашым.

1002
01:18:18,920 --> 01:18:21,470
Менің де осы Джихан әйелге қоятын сұрақтарым бар.

1003
01:18:21,550 --> 01:18:23,840
Анашым, мен қазір сөйлесіп тұрмын.
Наре, анамды шығарып сала аласың ба?

1004
01:18:23,920 --> 01:18:25,040
Жоқ, күте тұра бер.

1005
01:18:25,140 --> 01:18:27,700
-Мама, кеттік, ағам...
-Жүріңіз, Іззет мырза.

1006
01:18:33,680 --> 01:18:35,670
Иззет, сен мұнда не істеп жүрсің?

1007
01:18:43,990 --> 01:18:45,340
Мен қоңырау соқтым.

1008
01:18:47,300 --> 01:18:49,500
Біреу маған мұнда не болып жатқанын түсіндіре алады ма?

1009
01:18:49,900 --> 01:18:52,460
Біз емес, сіз түсіндіресіз.

1010
01:18:52,600 --> 01:18:53,990
Біз нені түсіндіреміз?

1011
01:18:54,070 --> 01:18:58,710
Сүйретпей, Боранды әшкереледің бе?

1012
01:19:02,220 --> 01:19:03,420
Анашым, кете аласыз ба?

1013
01:19:03,580 --> 01:19:05,640
-Жібер, Джихан.
-Тоқта, не деп тұрсың?

1014
01:19:05,830 --> 01:19:08,070
-Джихан!
-Анашым!

1015
01:19:08,740 --> 01:19:10,180
Жібер, Джихан!

1016
01:19:11,110 --> 01:19:14,010
Мен сені ана ретінде кешірмеймін!

1017
01:19:14,180 --> 01:19:15,340
Жібер, кет!

1018
01:19:21,880 --> 01:19:23,320
Маған жауап бер.

1019
01:19:25,120 --> 01:19:28,730
Сіз Боранның Канадада екеніне ренжідіңіз бе?

1020
01:19:29,840 --> 01:19:33,120
Шығады дегеніңіз не, кім туралы айтып отырсыз?

1021
01:19:33,270 --> 01:19:35,050
Боранға опасыздық жасағандарға.

1022
01:19:35,490 --> 01:19:37,820
Бұл оқыс оқиға болды, Садақат ханым.

1023
01:19:38,120 --> 01:19:39,280
Жоқ, олай емес еді.

1024
01:19:39,430 --> 01:19:41,100
Бұл апат болды, мен де сонда болдым.

1025
01:19:41,570 --> 01:19:44,130
Әлгі босқын оны әдейі ұрды ма,
ол өз еркімен ұруға келді ме?

1026
01:19:44,210 --> 01:19:48,050
Қалай? Мен түсінбедім. Ол кісі бізді танымайды,
ол неге мұндай әрекетке барады?

1027
01:19:48,220 --> 01:19:49,750
Боран саған айтпады ма?

1028
01:19:49,970 --> 01:19:52,640
-Ол маған не айтуы керек еді?
- Оның өткені.

1029
01:19:53,620 --> 01:19:57,720
Ол саған неге қашқанын айтпады ма
және әлемнің арғы жағына кетті ме?

1030
01:19:58,280 --> 01:20:00,850
Ол саған жауының кім екенін айтпады ма?

1031
01:20:00,930 --> 01:20:03,790
Қарашы, мен ештеңе түсінбеймін.

1032
01:20:03,870 --> 01:20:06,850
- Мама, ол ештеңе білмейді.
-Нені білмеймін? Айтыңызшы.

1033
01:20:07,090 --> 01:20:09,140
Оларда қандай қастық болды, кім?

1034
01:20:09,310 --> 01:20:11,940
Тағы кім? Бейбарыс отбасы, олар мұны жасады.

1035
01:20:12,090 --> 01:20:13,280
Анашым!

1036
01:20:13,820 --> 01:20:16,730
- Бейбарыс деген кім?
-Сен бұл отбасын танымайсың ба?

1037
01:20:16,810 --> 01:20:18,730
Әрине, мен білмеймін, қалай болар едім?

1038
01:20:18,810 --> 01:20:22,000
Сіз оларға хабар беріп, сол босқынды жібердіңіз бе?

1039
01:20:24,370 --> 01:20:26,660
Апат кезінде сізге ештеңе болған жоқ.

1040
01:20:27,140 --> 01:20:29,100
Бірақ менің ұлым қайтыс болды.

1041
01:20:29,740 --> 01:20:31,710
Сіз тұзақ құрдыңыз, мойындаңыз.

1042
01:20:32,610 --> 01:20:35,960
Мойындау керек пе? Не айтып тұрсың, мен өз күйеуім туралы хабарладым ба?

1043
01:20:36,150 --> 01:20:38,150
Бұл қандай әңгіме, Садақат ханым?

1044
01:20:38,230 --> 01:20:40,800
Бірдеңе істе, не айтып тұрсың, не айтып тұрсың?

1045
01:20:40,940 --> 01:20:45,670
Мен жай ғана... Бұл жерде не болып жатыр, бұл әзіл ба?

1046
01:20:45,820 --> 01:20:49,790
Сіз шынымен де қалыпты емессіз. Ешқайсыңыз қалыпты емессіздер.

1047
01:20:50,110 --> 01:20:51,390
Кетеміз, Іззет, кеттік.

1048
01:20:51,540 --> 01:20:52,550
Анашым.

1049
01:20:53,180 --> 01:20:54,260
Аля.

1050
01:21:02,310 --> 01:21:04,430
-Аля?
-Иә, ол не?

1051
01:21:04,850 --> 01:21:07,020
Сіз мені жынды қыласыз, бұл не?

1052
01:21:08,000 --> 01:21:09,160
Мен мұны қаламадым.

1053
01:21:09,240 --> 01:21:10,950
Шынымен, сен оны қаламадың ба?

1054
01:21:11,090 --> 01:21:13,930
Мүмкін сенің қара жерің бар шығар, сен маған солай айттың.

1055
01:21:14,180 --> 01:21:15,890
Бұл кісі не айтқысы келіп отыр деп ойлаймын.

1056
01:21:15,970 --> 01:21:18,110
Мен ақымақ сияқты түсінуге тырысып, ойланып отырмын.

1057
01:21:18,190 --> 01:21:19,730
Ол мені күйеуімнің өлтірушісі деп ойлады.

1058
01:21:19,810 --> 01:21:22,180
-Алдымен тыңдайық.
-Сен маған айт.

1059
01:21:23,220 --> 01:21:24,740
Егер бұл апат болмаса, онда бұл не?

1060
01:21:25,180 --> 01:21:27,520
Бұл адамдар Боранды не үшін өлтірді?

1061
01:21:27,940 --> 01:21:29,180
Олардың проблемасы неде?

1062
01:21:30,410 --> 01:21:32,030
Бұл отбасылық мәселе.

1063
01:21:32,270 --> 01:21:35,450
Бірақ мен отбасынан емеспін, солай ма?
Мен сыртқы құлыппын, Аля.

1064
01:21:35,530 --> 01:21:37,880
Иә, мен сұмдықпын,
Мен күйеуімді өлтірушімін.

1065
01:21:38,010 --> 01:21:40,400
-Мен бәрібір бәрін білетін шығармын. Сізге сұраудың қажеті жоқ ...
-Жетті!

1066
01:21:41,090 --> 01:21:45,020
Ескі шағымдар. Бұл ұзақ және күрделі мәселе.

1067
01:21:45,130 --> 01:21:47,370
Алдымен Боранды жерлейік,
Құдай разылығы үшін.

1068
01:21:47,780 --> 01:21:49,720
Содан кейін мен сізге бәрін егжей-тегжейлі айтып беремін.

1069
01:21:49,860 --> 01:21:52,940
Жоқ, ештеңе түсіндірме,
мүлде сөйлеспей-ақ қояйық.

1070
01:21:53,020 --> 01:21:56,660
Боранды жерлейік,
Мен ұлымды алып, дереу кетемін.

1071
01:21:56,760 --> 01:21:58,540
Мен бір минут та қалмаймын.

1072
01:21:58,670 --> 01:22:00,600
Қалаған жерге барыңыз.

1073
01:22:02,330 --> 01:22:04,580
Мен саған әлі сенбеймін.

1074
01:22:05,800 --> 01:22:09,280
Менің баламның өліміне сенің қолың болса...

1075
01:22:09,540 --> 01:22:11,890
...Мен сені мойыннан ұстаймын, соны біл.

1076
01:22:12,400 --> 01:22:16,380
Бірақ немерем осында қалады.

1077
01:22:21,380 --> 01:22:22,640
Не?

1078
01:22:34,740 --> 01:22:36,240
Сен не айтып тұрсың?

1079
01:22:37,250 --> 01:22:40,260
Садақат ханым, аузыңнан шыққан сөзді естіп тұрсың ба?

1080
01:22:41,240 --> 01:22:42,950
Сіз естімейтін адамсыз.

1081
01:22:44,620 --> 01:22:49,950
Менің аузымнан шыққан нәрсе құнды.
Бұл жолы мұқият тыңдаңыз, менімен таласпаңыз.

1082
01:22:52,690 --> 01:22:55,330
Менің немерем осында қалады.

1083
01:22:55,790 --> 01:22:59,530
Ол осында өсіп, Альбора болып өседі.

1084
01:22:59,650 --> 01:23:01,310
Мен бұған ешқашан жол бермеймін.

1085
01:23:01,510 --> 01:23:04,560
-Қарашы, мен бұған ешқашан жол бермеймін.
-Сенен ешкім рұқсат сұрап жатқан жоқ.

1086
01:23:04,700 --> 01:23:06,340
Мен оның анасымын.

1087
01:23:06,790 --> 01:23:10,650
-Ол менікі, мен оны дүниеге әкелдім, мен оның анасымын.

1088
01:23:11,300 --> 01:23:13,990
Джиханның қамқорлығы Альбора жері.

1089
01:23:14,180 --> 01:23:18,120
Дениз! Менің ұлымның аты Дениз, ал оның әкесі қайтыс болды!

1090
01:23:18,380 --> 01:23:19,660
Бұл енді мен ғана.

1091
01:23:20,290 --> 01:23:25,300
Мен оның анасымын. Ол менікі, мен оны дүниеге әкелдім.

1092
01:23:25,530 --> 01:23:27,290
Сіз өлімді шайнап кетесіз.

1093
01:23:27,630 --> 01:23:29,330
Сіз өлімді шайнап кетесіз.

1094
01:23:29,720 --> 01:23:31,590
Мен ұлымды саған қалдырмаймын.

1095
01:23:37,560 --> 01:23:38,980
Саған қара!

1096
01:23:39,450 --> 01:23:40,680
Сіздің бүкіл отбасыңыз ...

1097
01:23:41,860 --> 01:23:45,420
...барлық Альборалар, әлгі мафияға ұқсайтын адамдар...

1098
01:23:45,640 --> 01:23:48,100
...сендердің ешқайсыларың мені қорқыта алмайсыңдар.

1099
01:23:51,110 --> 01:23:54,130
Түсінді ме? Жүр, мені ұр, мен қорықпаймын.

1100
01:23:55,280 --> 01:23:59,380
Сіз менің ұлыммен бірге кетуіме кедергі болмайсыз.

1101
01:24:51,950 --> 01:24:53,460
мен жыламаймын.

1102
01:24:53,830 --> 01:24:56,520
Ұлым үшін. Жарайды, мен оны құтқарамын.

1103
01:25:22,420 --> 01:25:26,770
Мама, маған да зиратқа келуге рұқсат етіңізші.

1104
01:25:27,240 --> 01:25:29,490
Анашым, біз бұл туралы сөйлестік.

1105
01:25:31,180 --> 01:25:34,250
Мен сені бүгін алып кете алмаймын,
Мені осында күт, жарай ма?

1106
01:25:37,260 --> 01:25:40,080
-Сен бөлмеңнен шықпайсың, түсіндің бе?
-Жақсы.

1107
01:25:40,160 --> 01:25:41,650
Жақсы жұмыс, ұлым.

1108
01:25:43,220 --> 01:25:48,010
Джихан, ант етемін
Мен сені кейін әкеңнің бейітіне апарамын, жарай ма?

1109
01:25:51,220 --> 01:25:52,340
Мен ант беремін.

1110
01:27:06,930 --> 01:27:08,340
Жақын келме!

1111
01:27:09,170 --> 01:27:13,410
Мен ұлымды көптен бері көрмедім. Маған бірнеше минут беріңіз.

1112
01:27:13,820 --> 01:27:16,480
Жарайды, бар болғаны екі минут, алға.

1113
01:27:20,780 --> 01:27:22,720
Мен сізді қатты сағындым, әке.

1114
01:27:26,720 --> 01:27:28,270
Онда қал!

1115
01:27:31,230 --> 01:27:35,760
Сен Джиханның соңынан жүр!

1116
01:27:36,630 --> 01:27:40,540
-Әке!
-Егер сіз мені "әке" деп атасаңыз, қажет нәрсені жасайсыз!

1117
01:27:41,570 --> 01:27:43,670
Сіз бала сияқты әрекет етесіз!

1118
01:27:48,610 --> 01:27:53,590
Джиханның анасы мен сол Садақаттың жүзі
шайтанның қарғысы болуы керек!

1119
01:27:55,020 --> 01:27:57,950
Мен марқұм Әземнің зиратына барамын.

1120
01:27:59,880 --> 01:28:02,830
Оның ағасы ретінде мен жиенімнің алдындағы соңғы борышымды өтеймін.

1121
01:28:04,170 --> 01:28:05,880
Болды, кеттік.

1122
01:28:42,760 --> 01:28:43,990
Ұшу сағат нешеде?

1123
01:28:44,760 --> 01:28:47,570
Сағат 23:45, бірақ сарайдан қалай шығасың?

1124
01:28:47,740 --> 01:28:49,420
Мен жол табамын, мен керек.

1125
01:28:49,780 --> 01:28:51,550
Бізден жаңалық күтіңіздер.

1126
01:28:51,860 --> 01:28:53,050
Жақсы.

1127
01:28:53,500 --> 01:28:54,740
-Аля?
-Иә?

1128
01:28:55,520 --> 01:28:56,720
Сақ болыңыз.

1129
01:30:02,000 --> 01:30:05,400
Ағамның алғашқы махаббаты, Бораным.

1130
01:30:06,100 --> 01:30:08,150
Олар сізге мұны қалай жасады?

1131
01:30:10,260 --> 01:30:13,310
Джихан, сен менің Боранымды қорғай алмадың!

1132
01:30:13,690 --> 01:30:15,770
Азем сияқты ол да кетті!

1133
01:30:16,500 --> 01:30:17,780
Сен оны қорғай алмадың!

1134
01:30:18,280 --> 01:30:22,260
- Бұл уақыт емес, Экмел, бұлай істеме. Мұнда емес.
-Ол оны қорғай алмады.

1135
01:30:31,500 --> 01:30:32,750
Хасан!

1136
01:30:34,160 --> 01:30:36,520
Сен сатқынсың, бейбақ!

1137
01:30:36,700 --> 01:30:39,560
Сен менің ең жақын досым едің!

1138
01:30:39,670 --> 01:30:41,820
- Экмел!
-Мен туралы хабарлағансың!

1139
01:30:41,900 --> 01:30:45,390
-Әке, олай етпе.
-Сен мені сатып жібердің, қорқақ!

1140
01:30:45,480 --> 01:30:47,630
- Сен қорқақсың, бейбақ!
-Тыныштал.

1141
01:30:48,540 --> 01:30:50,950
– Әлі бейіт жабылған жоқ, ағай.
-Ерол, Хасанды ал.

1142
01:30:51,030 --> 01:30:53,580
- Күте тұрыңыз.
- Келсін.

1143
01:30:53,660 --> 01:30:55,820
-Ол келсін.
-Ол қайда келеді?

1144
01:30:56,080 --> 01:30:57,240
Біз зираттамыз.

1145
01:30:57,380 --> 01:30:59,310
Мен Хасанды осында арнайы алып келдім.

1146
01:30:59,680 --> 01:31:02,180
Ол мұны біле тұра, Экмельді жынды ету үшін жасады.

1147
01:31:02,840 --> 01:31:04,040
Жылан!

1148
01:31:07,200 --> 01:31:09,540
-Оны алып кет.
-Садақат!

1149
01:31:09,640 --> 01:31:11,390
- Оны алып кет.
- Хасанмен қосылдың...

1150
01:31:11,470 --> 01:31:13,650
...және мені құртты.
-Оны алып кет.

1151
01:31:13,740 --> 01:31:16,140
-Бірақ мен сені жалғыз қалдырмаймын!
- Экмел.

1152
01:31:16,230 --> 01:31:18,520
Мен сізбен есеп беремін!

1153
01:31:18,600 --> 01:31:20,700
-Құдай разылығы үшін.
- Бұл ұмытылмайды!

1154
01:31:20,780 --> 01:31:22,070
Хасанды алып кет.

1155
01:31:22,150 --> 01:31:24,960
- Бұл ұмытылмайды!
- Хасанды алып кет.

1156
01:31:25,040 --> 01:31:26,740
Көңіл айтамын, апа.

1157
01:31:29,500 --> 01:31:30,570
Рақмет сізге.

1158
01:31:32,640 --> 01:31:33,900
Сен кімсің?

1159
01:31:35,620 --> 01:31:36,810
Демир.

1160
01:31:39,020 --> 01:31:40,180
Демир Бейбарыс.

1161
01:31:45,110 --> 01:31:46,500
Бейбарыс?

1162
01:31:50,160 --> 01:31:52,200
Сенің сұлу көздеріңдегі қорқыныш...

1163
01:31:52,890 --> 01:31:55,140
...сен Бейбарысты танисың дейді.

1164
01:32:00,000 --> 01:32:01,280
Ол қашып кетті...

1165
01:32:02,110 --> 01:32:03,980
...және тастай суық сұлуға үйленді ...

1166
01:32:04,230 --> 01:32:06,030
...Боран жақсы өмір сүрді.

1167
01:32:06,380 --> 01:32:07,850
Оның да мұрагері бар.

1168
01:32:08,580 --> 01:32:09,910
Күйеуімді өлтірдің бе?

1169
01:32:10,300 --> 01:32:11,410
иә?

1170
01:32:12,000 --> 01:32:13,260
Олардың айтқандары рас па?

1171
01:32:13,590 --> 01:32:14,600
Жоқ.

1172
01:32:17,160 --> 01:32:18,590
Бірақ күні келеді...

1173
01:32:19,220 --> 01:32:20,980
...сені өлтіргенін қалайсың...

1174
01:32:21,520 --> 01:32:24,040
..."Осы бейшараның өшпенділігі бітсе екен" дейсің.

1175
01:32:24,280 --> 01:32:25,360
Ол тоқтаған жоқ.

1176
01:32:25,890 --> 01:32:28,280
Әлі де іші шоқтай жанып тұр.

1177
01:32:28,360 --> 01:32:31,000
-Неге?
-Джихан мен Боранның арқасында.

1178
01:32:31,560 --> 01:32:33,320
Олар менің өмірімді құртты.

1179
01:32:34,830 --> 01:32:36,690
Тоқта. Ақырындау.

1180
01:32:36,770 --> 01:32:38,890
-Олар саған не істеді?
-Дихан саған айтпады ма?

1181
01:32:39,260 --> 01:32:40,970
-Ол ештеңе айтқан жоқ па?
-Жақын келме, жарай ма?

1182
01:32:41,140 --> 01:32:43,390
Жақын келме. Жібер, жарай ма? Жақын келме.

1183
01:32:43,480 --> 01:32:45,380
Сол Джиханнан сұраңыз, жігері бар ма.

1184
01:32:45,710 --> 01:32:47,220
-Егер ол батыл болса, әрине.
-Жақын келме.

1185
01:32:47,300 --> 01:32:49,470
-Жақын келме! Жіберу.
-Оның көзіндегі қорқынышқа қараңызшы.

1186
01:32:49,550 --> 01:32:51,990
- Тоқта, жібер.
-Мен саған көмектесе алмаймын.

1187
01:32:52,070 --> 01:32:54,150
- Қолыңды шеш, жібер.
-Кішкентай құс қайда құлап қалдың?

1188
01:32:54,230 --> 01:32:57,080
Жіберші, маған тиіспе.

1189
01:32:57,210 --> 01:32:58,760
Жібер, тиіспе.

1190
01:32:59,210 --> 01:33:00,260
- Қолыңды шеш!
-Кішкентай торғай.

1191
01:33:00,340 --> 01:33:01,740
Джихан, Демир!

1192
01:33:01,820 --> 01:33:03,140
Қолыңды шеш, жарай ма? Жіберу.

1193
01:33:03,220 --> 01:33:04,560
- Шетке кет, шетке кет.
-Жіберу.

1194
01:33:04,840 --> 01:33:07,260
Шетке кет. Мұнда не болып жатыр? Шетке кет!

1195
01:33:08,040 --> 01:33:09,180
Демир, қарғыс атсын!

1196
01:33:09,460 --> 01:33:12,640
Кепеңді дайында, сен!
Мен сені ағамның қасында жерлеймін.

1197
01:33:12,720 --> 01:33:14,540
Әрине, сен мені жерлейсің!

1198
01:33:14,630 --> 01:33:17,070
– Оның мылтығы жоқ, балам.
-Халис аға!

1199
01:33:17,200 --> 01:33:18,990
– Кетіңіз, Халис аға!
-Джихан.

1200
01:33:19,300 --> 01:33:20,740
Джихан, мұнда емес, Джихан.

1201
01:33:20,840 --> 01:33:22,180
Болма, жасама.

1202
01:33:22,260 --> 01:33:24,030
-Мылтықты түсір.
-Төмен түсір.

1203
01:33:24,110 --> 01:33:25,620
Оны түсіріңіз, жандармдар келеді.

1204
01:33:26,460 --> 01:33:27,880
Кая, оны қалтаңа сал.

1205
01:33:28,620 --> 01:33:30,050
- Мылтығыңды түсір.
- Не болып жатыр?

1206
01:33:30,130 --> 01:33:31,400
Ештеңе емес, командир.

1207
01:33:31,550 --> 01:33:33,120
Көңіл айту үшін келдім.

1208
01:33:33,720 --> 01:33:36,120
Неге екені белгісіз, мені мұнда қарсы алған жоқ.

1209
01:33:36,310 --> 01:33:37,390
командир.

1210
01:33:37,690 --> 01:33:38,920
Біз жерлеу рәсіміндеміз.

1211
01:33:39,230 --> 01:33:40,390
Қайғымыз үлкен.

1212
01:33:41,280 --> 01:33:42,560
Түсініспеушілік болды.

1213
01:33:43,280 --> 01:33:44,760
-Жүр, балам.
-Жарайды, тара!

1214
01:33:44,850 --> 01:33:46,640
-Жүр.
-Тараңдар!

1215
01:33:48,420 --> 01:33:49,720
Жүр, балам, жүр.

1216
01:33:50,410 --> 01:33:51,500
Мен тараңыз дедім.

1217
01:33:54,460 --> 01:33:55,650
Мен саған келемін.

1218
01:33:55,940 --> 01:33:57,070
Мен күтемін.

1219
01:33:58,980 --> 01:34:00,520
-Біз кездесеміз.
-Біз кездесеміз.

1220
01:34:04,560 --> 01:34:06,060
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Алыс кет.

1221
01:34:13,730 --> 01:34:14,820
Аля.

1222
01:34:15,120 --> 01:34:16,290
Аля ханым.

1223
01:34:16,570 --> 01:34:17,570
Аля!

1224
01:34:17,920 --> 01:34:19,370
- Бұл не?
- Сен не істеп жатырсың?

1225
01:34:19,860 --> 01:34:21,910
Сіз өлтірушілермен ынтымақтасуыңыз керек еді, солай ма?

1226
01:34:22,260 --> 01:34:23,790
Неге мені қазір құтқарып жатырсың?

1227
01:34:24,510 --> 01:34:26,890
- Болма.
- Бұл өтірік пе? Сіз мені айыптамадыңыз ба?

1228
01:34:30,440 --> 01:34:31,790
-Ол саған не деді?
- Ештеңе.

1229
01:34:31,930 --> 01:34:34,540
- Сіз сенімдісіз бе?
- Иә, саған Джихан Альбора айтуы керек еді.

1230
01:34:35,700 --> 01:34:36,740
Иә, айт.

1231
01:34:36,830 --> 01:34:38,550
Ол қалай осылай болды? Айтыңызшы.

1232
01:34:38,630 --> 01:34:42,030
Боран мен Джихан менің өмірімді құртты деді.
Боран ештеңе істеген жоқ, мен бұған сенімдімін.

1233
01:34:42,490 --> 01:34:45,040
Бірақ сіз, сіздің отбасыңыз, мен сенімді емеспін. Сіз не істедіңіз?

1234
01:34:45,230 --> 01:34:47,680
- Оның өшпенділігі бар.
- Мен мұны әлдеқашан түсіндім.

1235
01:34:48,340 --> 01:34:50,440
Мен мұны түсінемін. Бірақ ол қалай осылай болды?

1236
01:34:50,520 --> 01:34:51,800
Сөйлесіңіз!

1237
01:34:51,930 --> 01:34:53,390
Бұл біржақты мәселе емес.

1238
01:34:53,690 --> 01:34:55,780
Бұл ашық талқыланатын нәрсе емес.

1239
01:34:55,860 --> 01:34:58,110
Айтыңызшы, бұл адам қалай осылай болды?

1240
01:34:58,690 --> 01:34:59,890
Сіз не істедіңіз?

1241
01:35:00,190 --> 01:35:02,100
Біз жасамадық, ол істеді.

1242
01:35:06,780 --> 01:35:07,930
Ол менің баламды өлтірді.

1243
01:35:10,370 --> 01:35:11,730
Ол олай емес дейді.

1244
01:35:20,440 --> 01:35:21,670
Ол өтірік айтады.

1245
01:35:25,780 --> 01:35:26,890
Жақсы.

1246
01:35:28,820 --> 01:35:32,300
Бұл сенің жеке ісің, мен білгім келмейді.

1247
01:35:33,090 --> 01:35:35,570
Мен қатты шаршадым, шаршадым.

1248
01:35:35,880 --> 01:35:37,770
Бар тілегім осы жерден баламмен кеткісі келеді.

1249
01:35:37,850 --> 01:35:39,240
- Өтінемін.
- Ешқашан.

1250
01:35:43,780 --> 01:35:45,780
Мен Боранның кетуіне рұқсат бердім.

1251
01:35:46,640 --> 01:35:48,580
Енді сол қателікті қайталамаймын.

1252
01:35:49,180 --> 01:35:50,260
Ол осында қалады...

1253
01:35:50,660 --> 01:35:51,870
...ол бізбен қалады.

1254
01:35:54,810 --> 01:35:55,910
өтінемін

1255
01:35:56,590 --> 01:35:59,280
Өтінемін онымен сөйлес. Анаңды көндір. өтінемін

1256
01:36:00,150 --> 01:36:02,030
Маған көмектес, мен сенен өтінемін.

1257
01:36:02,200 --> 01:36:03,450
Өтінемін, жіберіңіз.

1258
01:36:03,620 --> 01:36:05,430
Өтінемін, баламмен барайық.

1259
01:36:34,340 --> 01:36:37,870
Боранның ұлы менің атымды қоюының мағынасы бар.

1260
01:36:40,560 --> 01:36:41,640
Ол Альбора.

1261
01:36:42,240 --> 01:36:43,420
Боранның мұрасы.

1262
01:36:44,590 --> 01:36:45,890
Ол осында қалады.

1263
01:37:23,590 --> 01:37:25,940
Иззет, сен не істедің? Бізді алып кетуге келесің бе?

1264
01:37:26,020 --> 01:37:29,020
мен келемін. Әрине, келемін. Мен сені сонда қалдырам ба?

1265
01:37:29,870 --> 01:37:31,540
Маған қазір бірдеңе айту керек.

1266
01:37:32,800 --> 01:37:34,600
Үйден қалай шығасың?

1267
01:37:35,100 --> 01:37:37,060
Олар бүгін кешке Боранға дұға жасайды.

1268
01:37:37,380 --> 01:37:39,700
Үйде адам көп болады, мен мүмкіндікті пайдаланып, қашып кетемін.

1269
01:37:39,870 --> 01:37:40,880
Жақсы.

1270
01:37:40,960 --> 01:37:42,560
Бірақ Аля, өте сақ бол.

1271
01:37:42,700 --> 01:37:44,990
Егер сіз ұсталсаңыз, олар сізді кешірмейді.

1272
01:37:45,160 --> 01:37:46,270
Мен білемін.

1273
01:37:46,510 --> 01:37:47,770
Бірақ басқа амалым жоқ.

1274
01:37:48,260 --> 01:37:49,380
Мен түссіндім.

1275
01:37:49,890 --> 01:37:52,320
Мен қазір көлік жалдаймын. Мен саған кейін хабарласамын.

1276
01:37:53,150 --> 01:37:56,290
Аля, қайталап айтамын, өте сақ бол, жарай ма?

1277
01:37:57,140 --> 01:37:58,200
Жақсы.

1278
01:38:12,710 --> 01:38:14,960
Бисмилләһиррахманиррахим.

1279
01:38:34,210 --> 01:38:35,520
Эль-Фатиха.

1280
01:38:44,530 --> 01:38:47,410
Құдай оны рақымына бөлесін. Жатқан жері жәннатта болсын.

1281
01:38:47,940 --> 01:38:49,500
Рахмет, рахмет.

1282
01:38:52,430 --> 01:38:53,620
Менің көңіл айтамын.

1283
01:38:55,080 --> 01:38:56,200
Рақмет сізге.

1284
01:38:56,390 --> 01:38:58,150
Рақмет сізге. Сау болыңыз.

1285
01:39:00,290 --> 01:39:01,510
Алла разы болсын сізге.

1286
01:39:02,220 --> 01:39:03,320
Рақмет сізге.

1287
01:39:13,650 --> 01:39:14,950
Кел, жаным, кел.

1288
01:39:16,950 --> 01:39:18,540
Мұнда кел, мен сені ұстап алайын.

1289
01:39:20,750 --> 01:39:21,820
Енді біз бөлмеге барамыз.

1290
01:39:21,900 --> 01:39:24,340
Мен қайтып келгенше кетпе, жарай ма?

1291
01:39:24,420 --> 01:39:25,460
Кетіңіз.

1292
01:39:25,560 --> 01:39:28,670
Кету керек пе? Бұл не? Сен жындысың ба?

1293
01:39:28,750 --> 01:39:30,960
Оны мен Джихан ағайдан үйрендім. Кетіңіз.

1294
01:39:31,250 --> 01:39:33,400
Айтайын дегенім, жоқ. мен бармаймын.

1295
01:39:34,780 --> 01:39:35,980
Жақсы жұмыс.

1296
01:39:36,390 --> 01:39:37,520
Кәне.

1297
01:39:41,620 --> 01:39:43,620
Жаным, осылай отыр. Планшетпен ойнаңыз.

1298
01:39:43,700 --> 01:39:45,620
Бұны алып тастайық. Бұл бәрібір тым ыстық.

1299
01:39:45,880 --> 01:39:47,140
Тым қызып кетпеңіз.

1300
01:39:47,240 --> 01:39:48,300
Маған берші.

1301
01:39:51,000 --> 01:39:52,310
Дениз, сен мұнымен ойнап жүрсің.

1302
01:39:52,390 --> 01:39:54,990
Мен қайтып келгенше бөлмеден шықпа, жаным. Жақсы?

1303
01:39:57,720 --> 01:39:58,920
Жақсы жұмыс, ұлым.

1304
01:42:41,870 --> 01:42:43,080
Дениз?

1305
01:42:46,000 --> 01:42:47,140
Дениз?

1306
01:42:48,870 --> 01:42:51,470
Дениз, жаным, қайдасың?

1307
01:42:52,270 --> 01:42:53,490
Дениз?

1308
01:42:55,910 --> 01:42:57,000
Дениз?

1309
01:43:00,240 --> 01:43:01,320
Менің ұлым.

1310
01:43:03,040 --> 01:43:04,330
Балам, қайдасың?

1311
01:43:04,800 --> 01:43:08,000
Сен қайдасың? Қайдасың, жаным?
Сіз кетпеуіңіз керек еді.

1312
01:43:08,240 --> 01:43:09,640
Сен қайдасың?

1313
01:43:09,960 --> 01:43:11,770
Сен не істеп жатырсың? Бұл не?

1314
01:43:16,220 --> 01:43:18,370
Дениз, бұл не?

1315
01:43:18,540 --> 01:43:20,110
Мұны қайдан таптың?

1316
01:43:21,470 --> 01:43:22,710
Жаным, бұл не?

1317
01:43:23,140 --> 01:43:26,800
Мен сені іздеп Кайя ағайдың бөлмесіне кірдім.

1318
01:43:26,970 --> 01:43:30,670
Мен мұны таптым. Әдемі емес пе?

1319
01:43:31,090 --> 01:43:33,300
Жоқ, бұл әдемі емес.

1320
01:43:33,580 --> 01:43:35,470
Бұл ойыншық емес. Мұны ешқашан қайталама, жарай ма?

1321
01:43:35,550 --> 01:43:37,420
Сіз одан аулақ боласыз, уәде бересіз бе?

1322
01:43:38,440 --> 01:43:40,780
Қазір ішке кір. Кәне.

1323
01:43:42,440 --> 01:43:43,650
Кір, балам.

1324
01:43:44,250 --> 01:43:45,750
Асығыңыз, асығыңыз, жаным.

1325
01:43:50,910 --> 01:43:52,160
Кел осында отыр.

1326
01:43:53,480 --> 01:43:54,550
Отыр.

1327
01:43:54,680 --> 01:43:55,720
Отыр.

1328
01:43:59,300 --> 01:44:00,420
Енді тыңда.

1329
01:44:00,600 --> 01:44:02,500
Мен сенімен сөйлесуім керек, бірақ бұл өте маңызды.

1330
01:44:02,750 --> 01:44:06,280
Мені мұқият тыңда, жарай ма?

1331
01:44:07,140 --> 01:44:09,570
Жақсы жұмыс. Жаным.

1332
01:44:10,630 --> 01:44:12,450
Енді, сәлден кейін кетеміз.

1333
01:44:12,530 --> 01:44:14,520
Қайда? Біз үйге барамыз ба?

1334
01:44:14,610 --> 01:44:17,120
Жоқ, бұл жер жақсырақ.

1335
01:44:17,290 --> 01:44:18,650
Бірақ жаным.

1336
01:44:18,980 --> 01:44:21,510
Біздің үй Канадада. Біз баруымыз керек.

1337
01:44:21,600 --> 01:44:24,770
Бұл жер де біздің үй. Джихан аға осылай деді.

1338
01:44:25,540 --> 01:44:29,610
Қараңызшы, көкке дейін бәрі біздікі.

1339
01:44:29,970 --> 01:44:32,640
Ал менің әкем де осында.

1340
01:44:33,360 --> 01:44:34,510
Жақсы.

1341
01:44:34,840 --> 01:44:36,190
Содан кейін мұны істейік.

1342
01:44:36,900 --> 01:44:37,940
Қазір кетейік.

1343
01:44:38,020 --> 01:44:40,410
Онда менің біраз шаруам бар.
Мен оларға қамқорлық жасауға рұқсат етіңіз.

1344
01:44:40,490 --> 01:44:42,310
Содан кейін бірден қайтамыз. Жақсы?

1345
01:44:42,410 --> 01:44:46,060
Біз сіздің заттарыңызды да сол жерден аламыз.
Біз болмасақ, сіз оларды қатты сағынасыз.

1346
01:44:46,200 --> 01:44:47,340
Келісті ме?

1347
01:44:47,860 --> 01:44:50,570
Егер біз қайтатын болсақ, жарайды, келістік.

1348
01:44:51,050 --> 01:44:53,720
Иә. Бірақ ешкімге айтпа.

1349
01:44:54,140 --> 01:44:57,440
Көрінбей кетеміз.
Нағашыларың біздің кеткенімізді қаламайды.

1350
01:44:57,520 --> 01:44:58,800
Біз олардың ренжігенін қаламаймыз.

1351
01:44:59,140 --> 01:45:02,400
Бірақ егер біз көрінбейтін болсақ, олар одан да қатты ренжіді.

1352
01:45:02,480 --> 01:45:04,260
Жоқ, олар ренжімейді.

1353
01:45:04,340 --> 01:45:07,160
Қараңдар, сөмкелеріміз бен заттарымыз осында қалады.

1354
01:45:07,270 --> 01:45:09,570
Біз бұларды қабылдамаймыз.
Біз бірден қайтамыз.

1355
01:45:09,670 --> 01:45:10,830
Жарайды онда.

1356
01:45:10,920 --> 01:45:12,140
Жарайсың.

1357
01:45:12,980 --> 01:45:14,130
Жаным, сен...

1358
01:45:14,590 --> 01:45:16,470
...планшетіңізбен осылай ойнаңыз.

1359
01:45:17,700 --> 01:45:19,200
Мен дәл ішінде боламын.

1360
01:45:19,650 --> 01:45:20,990
Сіз қоңырау шалсаңыз, мен сізді тыңдаймын.

1361
01:45:21,070 --> 01:45:22,600
Бұл жерден тұрма, жарай ма?

1362
01:45:22,700 --> 01:45:23,830
Жақсы.

1363
01:45:24,080 --> 01:45:25,160
Жүр, жаным.

1364
01:45:40,480 --> 01:45:41,880
Сәлем, Иззет, сен не істедің?

1365
01:45:41,980 --> 01:45:43,280
Сіз көлікті жалға алдыңыз ба? Сен қайдасың?

1366
01:45:43,360 --> 01:45:46,120
Мен келемін, мен келе жатырмын.
Мен бірнеше минуттан кейін сіздің есігіңізде боламын.

1367
01:45:46,600 --> 01:45:48,780
-Дайынсыз ба?
-Иә, иә, дайынбыз.

1368
01:45:48,940 --> 01:45:50,990
- Тездеткеніңіз жөн.
- Паспорттарды ұмытпаңыз.

1369
01:45:51,360 --> 01:45:52,700
Жарайды, кездескенше.

1370
01:45:52,960 --> 01:45:54,020
Ұлым.

1371
01:45:54,760 --> 01:45:56,100
Тұр. Біз барамыз.

1372
01:45:56,460 --> 01:45:58,280
Үйге барайық.

1373
01:45:58,710 --> 01:45:59,820
Жарайсың.

1374
01:45:59,900 --> 01:46:03,200
Анашым, сіз неге олай киіндіңіз?

1375
01:46:03,280 --> 01:46:05,260
Біз көрмейміз дедік.

1376
01:46:05,340 --> 01:46:07,840
Сондықтан қазір сіз мұны киесіз.

1377
01:46:08,080 --> 01:46:09,500
Оны киіңіз.

1378
01:46:09,600 --> 01:46:11,840
Біз сізге де капюшонды киеміз.

1379
01:46:12,340 --> 01:46:13,470
О, сен сондай сүйкімдісің.

1380
01:46:14,670 --> 01:46:17,370
Жүр, жаным.
Планшетіңізді алуға рұқсат етіңіз, жарай ма?

1381
01:46:18,510 --> 01:46:20,180
-Дайынсыз ба?
-Иә.

1382
01:46:20,310 --> 01:46:22,710
Сосын менің құшағыма секір.

1383
01:46:23,940 --> 01:46:24,960
Құшағыма.

1384
01:46:25,810 --> 01:46:27,390
Жарайсың.

1385
01:46:30,557 --> 01:46:33,287
Рахмет, досым. Алла разы болсын сізге.

1386
01:46:36,400 --> 01:46:37,530
Рақмет сізге.

1387
01:46:39,300 --> 01:46:41,020
– Жатқан жеріңіз жәннатта болсын.
-Әумин.

1388
01:46:41,120 --> 01:46:42,320
Алла разы болсын сізге.

1389
01:46:43,150 --> 01:46:44,920
-Қайырлы кеш.
- Қайырлы кеш.

1390
01:46:45,950 --> 01:46:47,090
Джихан, балам.

1391
01:46:47,780 --> 01:46:49,830
-Мен кешіремін.
- Маған рахмет айтудың қажеті жоқ.

1392
01:46:50,030 --> 01:46:52,790
-Менің қолымнан келетін нәрсе бар ма?
-Жоқ, тағы не істей алар едіңіз, Халис мырза?

1393
01:47:06,980 --> 01:47:08,640
Қайырлы кеш, абайлаңыз.

1394
01:47:23,380 --> 01:47:24,440
Алия қайда?

1395
01:47:26,220 --> 01:47:27,480
Ол жоғарыға көтерілді.

1396
01:47:49,720 --> 01:47:50,780
Аля.

1397
01:48:04,720 --> 01:48:05,800
Джихан.

1398
01:48:05,980 --> 01:48:07,050
Аға.

1399
01:48:07,400 --> 01:48:09,470
Иззет! Иззет!

1400
01:48:10,650 --> 01:48:11,700
Иззет!

1401
01:48:12,720 --> 01:48:13,920
Жаным.

1402
01:48:15,890 --> 01:48:17,050
Секіру.

1403
01:48:19,490 --> 01:48:22,020
Балалар, тұрып ұйықтап жатырсыңдар.

1404
01:48:22,390 --> 01:48:23,460
Қарғыс атсын.

1405
01:48:24,890 --> 01:48:26,040
Жүгір!

1406
01:48:31,400 --> 01:48:32,700
Жүр, жүр!

1407
01:48:44,362 --> 01:48:45,902
Олар әлі де біздің құйрығымызда.

1408
01:48:46,420 --> 01:48:47,610
Қарғыс атсын!

1409
01:48:48,020 --> 01:48:49,270
Өтінемін, тездетіңіз.

1410
01:48:50,510 --> 01:48:52,120
Мен тіпті жолдарды онша жақсы білмеймін.

1411
01:48:57,720 --> 01:48:59,270
Жүр, Шахин, кел!

1412
01:49:01,670 --> 01:49:03,710
- Иззет, тезірек өтінемін.
-Жарайды, жарайды!

1413
01:49:03,790 --> 01:49:05,800
- Қолымнан келгенше барамын.
-Олар өте жақын болды.

1414
01:49:05,880 --> 01:49:07,110
Жарайды, жарайды, жарайды!

1415
01:49:08,910 --> 01:49:10,180
Мұнда оның алдынан өт.

1416
01:49:21,620 --> 01:49:23,290
- Есіктерді құлыптаңыз.
- Жақсы.

1417
01:49:23,420 --> 01:49:24,940
- Құлыптаңыз! Құлыптаңыз!
- Мама, не болып жатыр?

1418
01:49:25,020 --> 01:49:27,070
Мама, бұл ештеңе емес.
Ештеңе болып жатқан жоқ.

1419
01:49:29,380 --> 01:49:31,200
- Есікті ашыңыз.
-Баламды қорқытпа.

1420
01:49:31,300 --> 01:49:32,880
- Есікті ашыңыз.
- Менің баламды қорқытасың.

1421
01:49:32,960 --> 01:49:34,260
- Олай етпе.
- Есікті ашыңыз!

1422
01:49:34,440 --> 01:49:35,780
Есікті ашыңыз.

1423
01:49:35,860 --> 01:49:38,210
- Не істеп жатырсың, Іззет?
- Көлікке отырамыз ба?

1424
01:49:38,290 --> 01:49:40,820
- Кел.
- Баламды жібер.

1425
01:49:41,470 --> 01:49:43,260
-Мен шығамын, жарайды.
- Кел, кел.

1426
01:49:43,340 --> 01:49:45,380
- Оны тез арада үйіне апарыңыз.
– Жібер, баламды жібер.

1427
01:49:45,810 --> 01:49:47,880
Сен не істеп жатырсың? Баламды жібер.

1428
01:49:47,960 --> 01:49:49,300
- Тыныштал.
-Баламды берші.

1429
01:49:49,380 --> 01:49:51,420
Сізге ұрудың қажеті жоқ, өтінемін!

1430
01:49:51,500 --> 01:49:53,180
- Тыныштал.
- Баламды жібер.

1431
01:49:53,260 --> 01:49:55,340
Баламды жібер. Дениз!

1432
01:49:55,540 --> 01:49:58,120
- Жіберу. Баламды жібер.
- Ештеңе болмайды.

1433
01:49:58,200 --> 01:49:59,250
Ұлым!

1434
01:49:59,680 --> 01:50:00,820
- Дениз!
- Кәне!

1435
01:50:00,960 --> 01:50:03,560
Менің баламды ала алмайсың! Сен істей алмайсың.
Дениз. Баламды әкел.

1436
01:50:03,650 --> 01:50:05,770
- Тыныштал.
- Жіберу. Баламды жібер.

1437
01:50:06,170 --> 01:50:07,570
- Жіберу.
- Тыныштал.

1438
01:50:07,730 --> 01:50:09,710
Апай, жарайды. Жақсы. Апай, жарайды.

1439
01:50:09,830 --> 01:50:11,580
- Ұлым!
- Апай, өтінемін!

1440
01:50:11,660 --> 01:50:14,110
- Дениз! Мені жіберіңіз, жіберіңіз.
- Тез.

1441
01:50:14,220 --> 01:50:16,920
Мені жіберіңіз, жіберіңізші! Баламды әкел.

1442
01:50:17,000 --> 01:50:19,150
-Баламды әкел.
-Аля, сабыр ет.

1443
01:50:19,230 --> 01:50:20,940
- Жіберу! Бірдеңе істе!
- Тыныштал.

1444
01:50:21,020 --> 01:50:22,430
- Не істеуім керек?
- Бірдеңе істе!

1445
01:50:22,510 --> 01:50:23,590
- Тыныштал!
- Дениз!

1446
01:50:23,850 --> 01:50:26,360
- Дениз!
-Ұлыңыз үйге енді ғана барады.

1447
01:50:26,450 --> 01:50:28,270
-Ол үйге барады.
- Баламды жібер.

1448
01:50:28,440 --> 01:50:30,360
- Менің балам осында келеді.
-Ол келмейді.

1449
01:50:30,450 --> 01:50:32,720
Қараңдар! Баламды маған әкел.

1450
01:50:32,960 --> 01:50:34,540
-Мен оны әкелмеймін.
-Баламды берші!

1451
01:50:34,620 --> 01:50:36,500
-Мен оны әкелмеймін.
-Джихан, баламды маған бер.

1452
01:50:36,580 --> 01:50:37,590
Мен оған бермеймін.

1453
01:50:46,050 --> 01:50:47,780
- Апай, жасамаңыз!
-Аля.

1454
01:50:47,950 --> 01:50:49,820
Аля, қарашы, сенің істеп жүргенің әзіл емес.

1455
01:50:49,900 --> 01:50:51,810
- Іззет, үндеме! Ауызыңды жап!
- Өтінемін!

1456
01:50:51,900 --> 01:50:53,560
Апай, мылтықты қайдан таптыңыз?

1457
01:50:53,640 --> 01:50:55,360
-Баламды әкел!
- Бауырым.

1458
01:50:55,450 --> 01:50:56,640
Жарайды, тыныштал.

1459
01:50:56,720 --> 01:50:58,820
-Аля, мылтықты қой.
-Жарайды, тыныштал.

1460
01:50:58,970 --> 01:51:00,680
- Оны әкел!
- Тыныштал.

1461
01:51:00,760 --> 01:51:02,150
Маған ұлымды бер.

1462
01:51:05,300 --> 01:51:07,020
- Маған Денизді берші.
-Мен оған бермеймін.

1463
01:51:07,100 --> 01:51:10,800
- Сіз істейсіз.
- Қараңыз, егер қаласаңыз, міне, біз істейміз.

1464
01:51:10,880 --> 01:51:12,640
-Мына көлікке отыр.
-Баламды берші.

1465
01:51:12,720 --> 01:51:14,600
Баламды маған бер!


